Текст и перевод песни Kumi Koda - Someday

Someday

また出会ったら一緒に笑いあいたい

そんな日が来るのを 待っているからね
宝物だから

巡り巡る日々の意味は
ちゃんとあるんだね
あなたとの出会いも
そしてこれからもそう
どうなるかはきっと
誰かが決めるんじゃない
自分で未来に向かって歩いていく

何気ないあなたからの一言で
そんなことでふたりは
離れてしまったけれども
お互い今も強く想う

赤く染まる私の鼻を可愛いと言う
あなたに出会えて本当に嬉しく思う
たくさんのあなたとのアルバム達もメールも
大切な私の宝物だから

過ごした時間はそんなに長くはない
けれどふたりの深さは計りきれない
ただ過ぎ行く思い出
そんな風に出来ない
あなたとの時間は何にも変えられない

いつかまたどこかで
出会ったとしたならば
笑顔で話せるように
いい恋をして またいつか
新しい私をみてほしい

髪型を変えても気づいてくれなかったけど
あなたに出会えて本当に嬉しく思う
嫉妬しても怒らないで 抱きしめてくれてた
そんな優しかった あなたでした

あなたと聴いた曲 あなたの香りも癖も
あなたと見た空も あなたと歩いた道も

また出会ったら一緒に笑いあいたい

そんな日が来るのを 待っているからね
赤く染まる私の鼻を可愛いと言う
あなたに出会えて本当に嬉しく思う
たくさんのあなたとのアルバム達もメールも
大切な私の宝物だから

Когда-нибудь

Если мы встретимся снова, я хочу смеяться вместе с тобой.

Я буду ждать этого дня.
Ты — мое сокровище.

У каждого дня, что проходит, есть свой смысл,
Это точно.
Наша встреча тоже имела смысл,
И в будущем так будет.
Что произойдет,
Решает не кто-то другой,
А я сама, идя навстречу своему будущему.

Всего лишь одно твое неосторожное слово,
И из-за такой мелочи
Мы расстались,
Но до сих пор испытываем друг к другу сильные чувства.

Ты говорил, что мой покрасневший нос милый.
Я так рада, что встретила тебя.
Все наши альбомы с фотографиями и сообщения
— мои драгоценные сокровища.

Мы были вместе не так долго,
Но глубина наших чувств неизмерима.
Я не могу просто так забыть
Все эти воспоминания.
Время, проведенное с тобой, ни с чем не сравнится.

Если когда-нибудь, где-нибудь
Мы снова встретимся,
Я хочу, чтобы мы могли улыбаться и разговаривать друг с другом.
Я найду новую любовь, и когда-нибудь
Хочу, чтобы ты увидел меня обновленной.

Ты даже не заметил, что я изменила прическу,
Но я все равно так рада, что встретила тебя.
Ты не злился, когда я ревновала, а просто обнимал меня.
Ты был таким добрым.

Музыка, которую мы слушали вместе, твой запах, твои привычки,
Небо, которое мы видели вместе, дороги, по которым мы гуляли вместе…

Если мы встретимся снова, я хочу смеяться вместе с тобой.

Я буду ждать этого дня.
Ты говорил, что мой покрасневший нос милый.
Я так рада, что встретила тебя.
Все наши альбомы с фотографиями и сообщения
— мои драгоценные сокровища.