Текст и перевод песни Kumi Koda - Sometimes Dreams Come True - Koda Kumi Fanclub Tour - AND -

幼い頃は無邪気に singing all day long
早く大人に見られたくした Make-Up
いつかの my dream
イメージした award call my name
Dreaming I was a singer
目指すなら awesome girl
時に演じるBad Cat
自分にないもう一つのFace
どこにもいない
「ただ一人」になりたかった
手にしたいplatinum
世界中でこの声が
響く日が来るといいな
From Tokyo to Hollywood
Yeah～ 間違うこともあっただろう
Yeah～ 正しいと気づけただろう
Yeah～ 何度涙するだろう
自分信じて
不安消して
動き出せば
Sometimes Dreams Come True
Yeah～ Sometimes Dreams Come True
時にsecret 言いたい言葉も
それしか選びようがないときも
それでも smiling p-p-punkingしそうで
それでも Big Dreams
気持ち Rapping for next day
全てが changing
だけど怖いものは何もない
それってcrazy？
「理屈だけじゃ語れない」lol
Yeah～ 間違うこともあっただろう
Yeah～ 正しいと気づけただろう
Yeah～ 何度涙するだろう
自分信じて
不安消して
動き出せば
Sometimes Dreams Come True
Yeah～ Sometimes Dreams Come True
世界中のshowcase
で歌いたいと
どこにでもいる小さい少女の夢が
大きくなってく
明日にはまた大きく
Maybe just one day
Maybe just one day
Yeah～ 間違うこともあっただろう
Yeah～ 正しいと気づけただろう
Yeah～ 何度涙するだろう
自分信じて
不安消して
動き出せば
Yeah Sometimes Dreams Come True
Yeah～ Sometimes Dreams Come True
Yeah～ 何度涙するだろう
自分信じて
不安消して
動き出せば
Sometimes Dreams Come True

В детстве я беспечно пела целый день
Слишком рано захотела казаться взрослой, и начала пользоваться косметикой
Моя давняя мечта
Представляла, как объявляют моё имя на вручении награды
Мечтала стать певицей
Стать потрясающей девушкой, к которой стремятся
Иногда притворялась плохой девчонкой
У меня было второе придуманное "я"
Такой, как я, больше не было
Хотела быть "единственной в своём роде"
Мечтала о платиновом диске
Чтобы мой голос звучал на весь мир
И чтобы этот день настал как можно скорее
От Токио до Голливуда
Да~, наверное, я ошибалась
Да~, но я поняла, что такое правильно
Да~, наверное, мне приходилось плакать
Но я верю в себя,
Забываю о тревогах
И двигаюсь вперёд
Иногда мечты сбываются
Да~, иногда мечты сбываются
Иногда хочется сказать то, что скрывала,
Даже если это единственный выбор
Всё равно улыбаюсь, пытаясь сдержать волнение
Но всё равно верю в Большую Мечту
Продолжаю мечтать каждый день
Всё меняется
Но я ничего не боюсь
Это безумие?
Рассудок здесь бессилен, lol
Да~, наверное, я ошибалась
Да~, но я поняла, что такое правильно
Да~, наверное, мне приходилось плакать
Но я верю в себя,
Забываю о тревогах
И двигаюсь вперёд
Иногда мечты сбываются
Да~, иногда мечты сбываются
Дать концерты на всех площадках мира
Вот о чём я мечтаю
Пусть это останется лишь мечтой маленькой девочки
Я знаю, она станет реальностью
А завтра станет ещё ближе
Может быть, когда-нибудь
Может быть, когда-нибудь
Да~, наверное, я ошибалась
Да~, но я поняла, что такое правильно
Да~, наверное, мне приходилось плакать
Но я верю в себя,
Забываю о тревогах
И двигаюсь вперёд
Да, иногда мечты сбываются
Да~, иногда мечты сбываются
Да~, наверное, мне приходилось плакать
Но я верю в себя,
Забываю о тревогах
И двигаюсь вперёд
Иногда мечты сбываются