Текст и перевод песни Kumi Koda - Stand by you

Stand by you

季節が過ぎてゆく
気持ち置き去りのままで
閉ざされていたその心に今
僕がそっと息を吹き込むから
いつまでも待つから
君が受け入れる日まで
「人に傷つけられ 生きていることに気づけたと」
君が言えたときいつだって
叶えたいと願うなら
この愛をあげよう
怖がらないで 僕が包み込むから
ただ笑顔でいてね
僕の愛を受け入れて
全てを支えるから
理解なんてされない
そんな風に思うよね
「だけど自分ひとりじゃできない」
そんなとき僕が 君を抱きしめるから
叶えたいと願うなら
この愛をあげよう
怖がらないで 僕が包み込むから
ただ笑顔でいてね
叶わないものはないと
君 救いだすから
抱えている 痛みが胸の奥に
僕は知っているよ
僕の愛を受け入れて
全てを支えるから
まだ遠いから
見えないだけで
また立ち止まってしまうけど
必ず、きっと、素晴らしき日々
来るからと信じて
溢れそうになる涙
悔しそうな顔も
飲み込んだ言葉
我慢だらけの日々も
僕は知っているよ
君だけに僕の愛を
この声をあげたい
怖がらないで
僕が包み込むから
ただ笑顔でいてね
僕の愛を受けいれて
全てを支えるから

Останусь рядом с тобой

Времена года проходят,
Чувства остаются позади.
В твоем закрытом сердце сейчас
Я тихонько вдохну жизнь.
Я буду ждать вечно,
Пока ты не примешь меня.
«Люди ранили меня, и я поняла, что значит жить»,
Когда ты сможешь сказать это,
Если ты желаешь исполнения мечты,
Я отдам тебе свою любовь.
Не бойся, я тебя обниму,
Просто улыбнись.
Прими мою любовь,
Я поддержу тебя во всем.
Тебя не понимают,
Ты так думаешь, правда?
«Но я не могу справиться одна»,
В такие моменты я обниму тебя.
Если ты желаешь исполнения мечты,
Я отдам тебе свою любовь.
Не бойся, я тебя обниму,
Просто улыбнись.
Нет ничего невозможного,
Я спасу тебя.
Боль, которую ты носишь в глубине души,
Я знаю о ней.
Прими мою любовь,
Я поддержу тебя во всем.
Еще далеко,
Просто не видно,
Ты снова остановишься на пути,
Но верь, что обязательно,
Наступят прекрасные дни.
Слезы, готовые пролиться,
Полное сожаления лицо,
Проглоченные слова,
Дни, полные терпения,
Я знаю о них.
Только тебе я хочу отдать свою любовь,
Поднять свой голос.
Не бойся,
Я тебя обниму.
Просто улыбнись.
Прими мою любовь,
Я поддержу тебя во всем.