Текст и перевод песни Kumi Koda - Star

Star

君のとなり ずっと一緒に
歩いて行けるお気に入りは
私一人だけなのでしょうか？
不安になるの また今夜

星明りの下 君と知った恋
これからもあたためていきたい
不意に口にしたかわいいウソさえ
恋しくて 恋しくて たまらない

甘いそう甘い
ミルクシェイクのようなKissで
私の全てを飲みほして
待てないよ
赤く染まった君の顔だけで私の
心の中「大満足」って
気付いてるの？ダーリン

流れ星に願いを言っても
すぐに消えてしまういつも...
そんなことで叶うならば
毎晩星でも探してる...

今までよりもなおさら会いたい
もっともっと側に居たいだけ
最高の笑顔で愛してるよって
胸張って君に伝えたい

そうなる理由は
よく分からないけどなぜか
自然と笑顔になります
大切な君の大切なものを知りたいよ 今すぐ
聞きたい言葉わかっているよね☆
大好きだよ ダーリン

甘いそう甘い
ミルクシェイクのようなKissで
私の全てを飲みほして
待てないよ
赤く染まった君の顔だけで私の
心の中「大満足」って
気付いてるの？ダーリン

Star

Being by your side, always together,
Walking along, is this favorite path
Only for me?
I get anxious again tonight.

The love I found with you under the starlight,
I want to keep it warm from now on.
Even the cute lie you suddenly told,
I miss it, I miss it, I can't stand it.

Sweet, so sweet,
With a milkshake-like kiss,
Drink up all of me.
I can't wait.
Just your face, flushed red,
Makes my heart feel "completely satisfied,"
Do you realize it, darling?

Even if I wish upon a shooting star,
It always disappears immediately...
If it could come true like that,
I'd be searching for stars every night...

I want to see you even more than before,
I just want to be by your side more and more.
With the best smile, I want to say "I love you"
And tell you with pride.

I don't really know the reason,
But somehow,
A smile naturally comes to my face.
I want to know the things that are important to you, right now.
You know the words I want to hear, right? ☆
I love you, darling.

Sweet, so sweet,
With a milkshake-like kiss,
Drink up all of me.
I can't wait.
Just your face, flushed red,
Makes my heart feel "completely satisfied,"
Do you realize it, darling?