Текст и перевод песни Kumi Koda - Sweet Kiss

Sweet Kiss

Tell me why?
一人で 眠る夜は
あなたとの距離を感じてるの

不安つのる ただ愛しいだけで
あなたは 私を置いて
何をしているの？

Kiss me ただそれだけで
私の顔に 花がこぼれてく
Take me あなたの側で
ひとときの甘い 夢見ていたいの

少しの優しさ それだけで
小さな勇気が うまれてゆく

一緒にいると
「自分も変わっていける」
そんな気持ちにあなたが
気付かせてくれた

Kiss me そのままでいて
止めて 二人の時間だけにして
Take me ほほを寄せ合い
ピンクに染まった 二人で居たいから

Kiss me ただそれだけで
私の顔に 花がこぼれてく
Take me あなたの側で
ひとときの甘い 夢見ていたいの

Kiss me そのままでいて
止めて 二人の時間だけにして
Take me ほほを寄せ合い
ピンクに染まった 二人で居たいから

Sweet Kiss

Dis-moi pourquoi ?
Les nuits où je dors seule,
Je sens la distance qui nous sépare.

L'inquiétude grandit, simplement parce que je t'aime,
Tu m'as laissé,
Que fais-tu ?

Embrasse-moi, juste ça,
Des fleurs s'épanouissent sur mon visage.
Emmène-moi, à tes côtés,
Je veux rêver d'un moment doux.

Un peu de tendresse, rien de plus,
Et un petit courage renaît.

Être avec toi,
« Je peux aussi changer »,
Tu m'as fait prendre conscience de ce sentiment,
Tu me l'as fait comprendre.

Embrasse-moi, reste comme tu es,
Arrête-toi, fais en sorte que ce ne soit que notre temps.
Emmène-moi, rapproche tes joues des miennes,
Je veux être avec toi, nos visages teintés de rose.

Embrasse-moi, juste ça,
Des fleurs s'épanouissent sur mon visage.
Emmène-moi, à tes côtés,
Je veux rêver d'un moment doux.

Embrasse-moi, reste comme tu es,
Arrête-toi, fais en sorte que ce ne soit que notre temps.
Emmène-moi, rapproche tes joues des miennes,
Je veux être avec toi, nos visages teintés de rose.