Текст и перевод песни Kumi Koda - WIND

WIND

風に向かって 走るんだ
どんな 辛いことあっても
明るい未来が そこにあるから
つかみとることを描いて
幸せへと一歩ずつ
進んでいこう

季節が変わる 時計が回る
止まることなく流れてゆく
流した汗も 白い吐息もどこかへ
夢は夢って 諦めかけた
そんなときもあったけれども
諦めたって 何も変わらない
例えば 糸がほどけたとしても
心でいつも つながってたいよ
そんなの 当たり前のことだから
僕は誓いを立てたりしない
風に向かって 走るんだ
どんな 辛いことあっても
明るい未来が そこにあるから
つかみとることを描いて
幸せへと一歩ずつ
進んでいこう

誰かよりも 上だ 下とか
本当は関係ないんだ
自分らしく精一杯やることに
意味があるんだ
自分のことを もっともっと
好きになってみればいつか
新しい何か見つかるかもしれない
つまずいたときは 顔をあげてみて
手を差し伸べる友達がそこに
みんなは君の味方だからそう
信じてもう一度 立ち上がろう
風が僕に告げたんだ
僕らの夢を揺らしたんだ
揺れも 迷いも かき消すように
切ない予感に say good bye
あふれる希望 抱きしめたい
この手で この胸で

風に向かって 走るんだ
どんな 辛いことあっても
明るい未来が そこにあるから
つかみとることを描いて
幸せへと一歩ずつ
進んでいこう
風に向かって 走るんだ

どんな 辛いことあっても

WIND

Run towards the wind
No matter how hard it is
Because there's a bright future there
Depicting to grasp it
One step at a time towards happiness
Let's keep moving forward

The seasons change, the clock keeps ticking
Unceasingly, it flows onwards
The sweat that was shed, the white breath, somewhere off into the distance
The dream's a dream, I'd almost given up hope
There were times like that too, but
Giving up doesn't change anything
For example, even if the thread unravels
In our hearts, we're always connected
That's a natural thing, so
I won't make any promises
Run towards the wind
No matter how hard it is
Because there's a bright future there
Depicting to grasp it
One step at a time towards happiness
Let's keep moving forward

Above someone, below someone
The truth is, it doesn't matter
Doing your best in your own way has
Meaning in it
About yourself, more and more
If you try to like it, someday
You might find something new
When you stumble, lift your face and look up
Your friends will be there, reaching out a hand
Everyone's your ally, so
Believe once more, and stand up
The wind told me
It shook the dreams of us
To dispel the shaking and the doubt
To the anxious premonition, say good-bye
Overflowing hope, I want to embrace it
With this hand, with this chest

Run towards the wind
No matter how hard it is
Because there's a bright future there
Depicting to grasp it
One step at a time towards happiness
Let's keep moving forward
Run towards the wind

No matter how hard it is