Текст и перевод песни Kumi Koda - What's Up

What's Up

Here we go!
What's up!!

目覚めもそんな 良くない
天気も 曇り空だし
なんかいいことでもあったら
飛び起きるけど (飛び起きるけど)

そんなこと言ってもしゃーない
今日は始まったばかり
どうせなら 笑って
玄関ドア開けましょう！(ドア開けましょう！)

意外と今日は いけるかも？！
お気楽にいこう (hey or Hi)
歌おう lalalalala

What's up!!
塞ぎ込まず let's go! wow
What's up!!
ダメダメ常習犯 wow
Shake shake shake power, come on!

ちょうどいい人生なんて
存在しないし つまんない
無難な人生なんて蹴り飛ばしましょう (蹴り飛ばしましょう)
どこへたどり着く?わかんない
平気なフリもいつまで続く？
だけど何から始めるか
わかってるはずよ (わかってるはずよ)

他人のご機嫌 うかがわず
お気楽にいこう
踊ろう lalalalala

What's up!!
塞ぎ込まず let's go! wow
What's up!!
ダメダメ常習犯 wow
Shake shake shake power, come on!

What's up!! what's up!!
What's up!! what's up!!

What's up!!
塞ぎ込まず let's go! wow
What's up!!
ダメダメ常習犯 wow

What's up!!
塞ぎ込まず let's go! wow
What's up!!
ダメダメ常習犯 wow
Shake shake shake power, come on!

Quoi de neuf

C'est parti !
Quoi de neuf !!

Je ne me sens pas vraiment réveillée
Le temps est nuageux
Si quelque chose de bien m'arrivait
Je sauterais hors du lit (je sauterais hors du lit)

Mais bon, c'est pas grave
La journée vient juste de commencer
Rions un peu
Ouvre la porte d'entrée ! (ouvre la porte d'entrée !)

Peut-être que la journée sera bonne après tout ?!
Soyons détendues (hey or Hi)
Chantons lalalalala

Quoi de neuf !!
Ne te laisse pas aller, allons-y ! wow
Quoi de neuf !!
Un éternel négatif wow
Secoue secoue secoue, donne de la puissance, allez !

Une vie parfaite
N'existe pas et serait ennuyeuse
Foutons le camp de cette vie banale ! (foutons le camp de cette vie banale !)
Où allons-nous ? Je ne sais pas
Jusqu'à quand faire semblant d'aller bien ?
Mais je sais par où commencer
Je sais ce qu'il faut faire (je sais ce qu'il faut faire)

Ne te soucie pas de ce que les autres pensent
Soyons détendues
Dansons lalalalala

Quoi de neuf !!
Ne te laisse pas aller, allons-y ! wow
Quoi de neuf !!
Un éternel négatif wow
Secoue secoue secoue, donne de la puissance, allez !

Quoi de neuf !! quoi de neuf !!
Quoi de neuf !! quoi de neuf !!

Quoi de neuf !!
Ne te laisse pas aller, allons-y ! wow
Quoi de neuf !!
Un éternel négatif wow

Quoi de neuf !!
Ne te laisse pas aller, allons-y ! wow
Quoi de neuf !!
Un éternel négatif wow
Secoue secoue secoue, donne de la puissance, allez !