Текст и перевод песни Kumi Koda - Your Song

Your Song

こんな寂しい夜には
君を见つめると心やすらぐ
それは私のことだけ
君が见つめていてくれたから?
あやふやにしてきたこと
优しさでそっと...
Holding me so tight
寝颜にKiss そっと頬に
込み上げる想いも
爱で包み込んで
夜空の星のようにほら
君が辉いて见えるから
Love 爱がふりそそぐ丘で
君と梦を见ようずっと...

そっと抱き缔めてくれた
优しさがあふれ
泣き出しそう
ずっと瞳そらさないで
私の勇気私の全て
欲しいものは简単に
手に入らないと...
Leading me so kind
ヒトツづつそう歩いて行く
风に想い乗せて届くよ今
Yeah...
草原のように広くて
あたたかいその君の手を
Yes 知ってるのは私だけ
君と2人で行こうずっと...
La La La La La La...
呗いたい届けたいよ
Ah 夜空の星のようにほら
君が辉いて见えるから
Love 爱がふりそそぐ丘で
君と梦を见ようずっと...
Ah 草原のように広くて
あたたかいその君の手を
Yes 知ってるのは私だけ
君と2人で行こうずっと...

おわり

Votre chanson

Dans une nuit aussi solitaire,
Te regarder me réconforte.
Est-ce parce que je suis la seule
Que tu regardes avec tant de tendresse ?
Les choses incertaines,
Ta gentillesse les apaise doucement...
Me tenant si fort,
Un baiser sur ton visage endormi, une caresse sur ta joue,
Ces sentiments qui me submergent,
L'amour les enveloppe,
Comme les étoiles du ciel nocturne, vois,
Tu brilles de mille feux.
Sur la colline où l'amour se déverse,
Je rêve avec toi, pour toujours...

Tu m'as doucement prise dans tes bras,
Ta tendresse déborde,
J'ai envie de pleurer.
Ne détourne pas les yeux,
Mon courage, tout ce que je suis,
Ce que je désire est si simple,
Mais impossible à obtenir...
M'amenant avec tant de douceur,
On avance pas à pas,
Mon cœur emporté par le vent, il t'atteindra maintenant,
Oui...
Vaste comme une prairie,
Tes mains chaudes, je les connais,
Oui, je suis la seule à le savoir,
Ensemble, nous irons loin, pour toujours...
La La La La La La...
Je veux chanter, je veux que tu l'entendes,
Ah, comme les étoiles du ciel nocturne, vois,
Tu brilles de mille feux.
Sur la colline où l'amour se déverse,
Je rêve avec toi, pour toujours...
Ah, vaste comme une prairie,
Tes mains chaudes, je les connais,
Oui, je suis la seule à le savoir,
Ensemble, nous irons loin, pour toujours...

Fin