Текст и перевод песни Kumi Koda - again

again

月明かりが道を照らす
夜に あなたを思い出すことを
ずっと受け入れられず
ふさぎこんでいた
一人で生きていくことを何度も
誓ってはなみだこぼして
忘れたくても 忘れられない
貴方の全てを
会いたいよもう一度 この場所で
抑えきれない思いを全て
夢の中で探してた
ずっと ずっと
抱きしめて眠りたいもう一度
貴方の温もりをもう一度
夢の中で探してた
ずっと ずっと
さようならの言葉最後にこんな
切なくなるなんてまるで
過去の過ちなんて
ちっぽけだったね
あの時あの場所で 交わす
言葉や バラバラになった心も
あの時どうして愛していると
言えなかったのだろう
会いたいよもう一度この場所で
抑えきれない思いを全て
夢の中で探してた
ずっと ずっと
抱きしめて眠りたいもう一度
貴方の温もりをもう一度
夢の中で 探してた
ずっと ずっと
生まれかわってもう一度この場所で
出会える二人の愛は此処で
巡り会えると信じてる
ずっと ずっと
愛する人よ忘れないでいて
鮮やかな未来をもう一度
色褪せないはずだった
ずっと ずっと
I believe your love

encore

La lumière de la lune éclaire le chemin
La nuit, je me souviens de toi
Je n'ai jamais pu l'accepter
Je me suis renfermée sur moi-même
J'ai juré de vivre seule à maintes reprises
J'ai juré et j'ai pleuré
Je voulais oublier, mais je ne peux pas oublier
Tout de toi
Je veux te revoir, à cet endroit
Tous ces sentiments que je ne peux pas contrôler
Je les cherchais dans mes rêves
Toujours, toujours
Je veux te serrer dans mes bras et dormir à nouveau
Je veux sentir à nouveau ta chaleur
Je les cherchais dans mes rêves
Toujours, toujours
Les derniers mots "au revoir", comme ça
Sont si douloureux, c'est comme si
Les erreurs du passé
N'étaient rien
À cet endroit, à ce moment-là, nos mots
Et notre cœur brisé
Pourquoi à ce moment-là, je n'ai pas pu dire
Que je t'aime ?
Je veux te revoir, à cet endroit
Tous ces sentiments que je ne peux pas contrôler
Je les cherchais dans mes rêves
Toujours, toujours
Je veux te serrer dans mes bras et dormir à nouveau
Je veux sentir à nouveau ta chaleur
Je les cherchais dans mes rêves
Toujours, toujours
Si on renaissait, à cet endroit
Notre amour se retrouverait ici
Je crois que nos chemins se croiseront
Toujours, toujours
Mon amour, ne m'oublie pas
Un avenir radieux, à nouveau
Il ne devait pas faner
Toujours, toujours
Je crois en ton amour