Текст и перевод песни Kumi Koda - come back

come back

あなたに屆くように
空に祈っていた
自由という翼廣げれば
今すぐ會いに行く
絕えぬ想い捧げに
また一粒
淚こぼれそう
言葉なくても そう
感じ合えたはずだった

I want to come back for you
ずっと そばで 笑っててよ
つないだ この手を
離す勇氣が to love
Oh baby give me one more chance
I want to come back for you
はずせない指輪が 今も
私の心を 引き止めるの
永遠に愛しい

夜空に散らばった
無限の星屑を
一つ一つ拾い集めては
今も心の中

想い續けているよ
あの日のまま
そばで輝いて
記憶見つめても
淚でにじんでしまう

I want to come back for you
少し遠回りだったけど
出逢って そこから
始まってたの to love
Oh baby give me one more chance
I want to come back for you
臆病な私を いつも
支えてくれた あなたがいた
永遠に愛しい

I want to come back for you
ずっと そばで 笑っててよ
つないだ この手を
離す勇氣が to love
Oh baby give me one more chance

I want to come back for you
はずせない指輪が 今も
私の心を 引き止めるの
永遠に愛しい

come back

I prayed to the sky tonight
In the hope that my wish would reach you
If I open wide my wings of freedom
I'll be with you in no time
To offer you my endless love
Another tear
Escapes my eyes
Even without words, we
Should be able to feel each other

I want to come back to you
Stay with me forever, laughing
We held hands
And lacked the courage to let go
Oh baby, give me one more chance
I want to come back to you
The ring I can't take off
Keeps me bound to you
My eternal love

In the night sky strewn with
Infinite stardust
I gather each and every one
And keep them in my heart

I cherish the memory
Just as it was that day
You shine beside me
But when I look back on the past
Tears cloud my eyes

I want to come back to you
It may have taken some detours
But meeting you was the start
Of our love
Oh baby, give me one more chance
I want to come back to you
With me, you were always shy
But you had me to support you
My eternal love

I want to come back to you
Stay with me forever, laughing
We held hands
And lacked the courage to let go
Oh baby, give me one more chance

I want to come back to you
The ring I can't take off
Keeps me bound to you
My eternal love