Текст песни и перевод на английский Kumi Koda - flower

flower

人が恋をすると 訪れること
それは 喜びと悲しみ
誰でも つらい思いしたくない
去り行く背中 みたくはない
どちらかだけなんて ありえない
ともに受け入れる 勇気が欲しい
それでも あなたは恋をする
恋の花を咲かせて欲しい
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて

誰でも 恋なんてしないと思う
まるで小鳥のように震えて
誰でも忘れられないもの
笑いあった あの日々のこと
傷つかないと手に 入らない
痛みそれを知り 優しくなれる
それでも あなたは恋をする
恋の花を咲かせて欲しい
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて

人が恋を失うと 傷ついてしまう
それは 辛くて悲しい
それでも あなたは恋をする
恋の花を咲かせて欲しい
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて
それでも あなたは恋をする
恋の花を咲かせて欲しい
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて Yeah...
Yeah... yeah.
Song for you... Uh... Uh...

flower

When one falls in love,
It brings joy and sorrow,
No one wants to feel pain,
To see you turn your back on me,
One cannot exist without the other,
I need the courage to accept both,
But still, you fall in love,
I want you to make love bloom,
Open your love flower,
Bloom a flower of your color,

Everyone thinks they won't fall in love,
Trembling like a little bird,
Everyone has something they can't forget,
The memories of those days we laughed together,
You can't have it without getting hurt,
Through that pain, you learn to be gentle,
But still, you fall in love,
I want you to make love bloom,
Open your love flower,
Bloom a flower of your color,

When one loses love, they get hurt,
It is painful and sad,
But still, you fall in love,
I want you to make love bloom,
Open your love flower,
Bloom a flower of your color,
But still, you fall in love,
I want you to make love bloom,
Open your love flower,
Bloom a flower of your color. Yeah...
Yeah... yeah.
Song for you... Uh... Uh...