Текст и перевод песни Kumi Koda - flower

flower

人が恋をすると 訪れること
それは 喜びと悲しみ
誰でも つらい思いしたくない
去り行く背中 みたくはない
どちらかだけなんて ありえない
ともに受け入れる 勇気が欲しい
それでも あなたは恋をする
恋の花を咲かせて欲しい
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて

誰でも 恋なんてしないと思う
まるで小鳥のように震えて
誰でも忘れられないもの
笑いあった あの日々のこと
傷つかないと手に 入らない
痛みそれを知り 優しくなれる
それでも あなたは恋をする
恋の花を咲かせて欲しい
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて

人が恋を失うと 傷ついてしまう
それは 辛くて悲しい
それでも あなたは恋をする
恋の花を咲かせて欲しい
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて
それでも あなたは恋をする
恋の花を咲かせて欲しい
Open your love flower
あなた色の花を咲かせて Yeah...
Yeah... yeah.
Song for you... Uh... Uh...

fleur

Quand les gens tombent amoureux, ils vivent des expériences
Ce sont la joie et la tristesse
Personne ne veut souffrir
On ne veut pas voir un dos qui s'en va
Ce ne peut pas être l'un ou l'autre
On a besoin du courage d'accepter les deux
Et pourtant, tu tombes amoureux
Je veux que tu fasses fleurir la fleur de l'amour
Open your love flower
Fais fleurir ta fleur de couleur

Tout le monde pense ne pas tomber amoureux
Comme un petit oiseau, tu trembles
Tout le monde a des choses qu'il ne peut oublier
Ce que nous avons vécu ensemble, les jours où nous riions
Si on ne se blesse pas, on ne peut pas l'obtenir
En connaissant la douleur, on devient plus doux
Et pourtant, tu tombes amoureux
Je veux que tu fasses fleurir la fleur de l'amour
Open your love flower
Fais fleurir ta fleur de couleur

Quand les gens perdent l'amour, ils sont blessés
C'est douloureux et triste
Et pourtant, tu tombes amoureux
Je veux que tu fasses fleurir la fleur de l'amour
Open your love flower
Fais fleurir ta fleur de couleur
Et pourtant, tu tombes amoureux
Je veux que tu fasses fleurir la fleur de l'amour
Open your love flower
Fais fleurir ta fleur de couleur Yeah...
Yeah... yeah.
Song for you... Uh... Uh...