Текст и перевод песни Kumi Koda - キューティーハニー

キューティーハニー

この頃流行の女の子
お尻の小さな 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん
お願い お願い傷つけないで
私のハートは
チュクチュクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ
見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

今どき 人気の女の子
プクッとボインの女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん
お願い お願い
近寄らないで
私のお鼻が
ヒクヒクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ
見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

この頃 はやりの女の子
子猫の肌した 女の子
こっちを向いてよ ハニー
だってなんだか
だってだってなんだもん
お願い お願い
追いかけないで
私のおめめが
シクシクしちゃうの
イヤよ イヤよ イヤよ
見つめちゃイヤー
ハニー フラッシュ!

Cutie Honey

The girls who are in fashion these days,
The girls with small butts,
Turn to face me, honey,
Because something's up,
Because, because, there's something up,
Please, please, don't hurt me,
My heart,
It's starting to tingle,
No, no, no,
I hate it when you stare,
Honey, Flash!

The girls who are popular these days,
The girls with big boobs,
Turn to face me, honey,
Because something's up,
Because, because, there's something up,
Please, please,
Don't come near me,
My nose,
It's starting to twitch,
No, no, no,
I hate it when you stare,
Honey, Flash!

The girls who are trendy these days,
The girls with fair skin like a kitten,
Turn to face me, honey,
Because something's up,
Because, because, there's something up,
Please, please,
Don't chase me,
My eyes,
They're starting to sting,
No, no, no,
I hate it when you stare,
Honey, Flash!