Текст и перевод песни Kumi Koda - 乱反射

乱反射

君の忘れたニットに抱かれ
記憶の海漂う
忘れたはずの君の口癖
知らないうちにつぶやいた
涙絞るように抱きしめられ
心 乾いてゆくの
なぜ抱き締めるの
なぜキスしてるの
なぜ
愛してはくれないの
半透明のキス乱反射する心
好きだといえない暗黙のルール
冷たくされてもやさしくされても
こころはただ痛むだけ

はじまりは無く
おわりだけある
会うたび抱かれる夜も
二人をつなぐいびつな愛の
かたちと信じているから
キスの途中目をあけたならば
ホントの君がみえそうで
まだ触れていたいの
まだキスしたいの
まだ
過去系じゃ愛せないの
半透明のキス乱反射する心
会いたい時会えない暗黙のルール
一人の夜でも二人の夜でも
こころはただきしむだけ

涙絞るように抱きしめられ
心 乾いてゆくの
なぜ抱き締めるの
なぜキスしてるの
なぜ
愛してはくれないの

半透明のキス乱反射する心
好きだといえない暗黙のルール
冷たくされてもやさしくされても
こころはただ痛むだけ

Неупорядоченное отражение

Обнимая твой забытый свитер,
Плыву в море воспоминаний.
Твою забытую привычку
Невольно прошептала.
Словно выжимая слезы, обнимаешь меня,
А сердце мое сохнет.
Зачем ты обнимаешь меня?
Зачем целуешь?
Зачем,
Если не любишь?
Полупрозрачный поцелуй, хаотично отражающееся сердце.
Негласное правило – не говорить о любви.
И холоден ты, и ласков,
А в сердце лишь боль.

Нет начала,
Есть только конец.
Ночи, когда мы встречаемся и обнимаемся,
Я верю, что это – уродливая форма,
Связывающей нас любви.
Если бы я открыла глаза во время поцелуя,
То увидела бы настоящего тебя,
Но я все еще хочу прикасаться к тебе.
Все еще хочу целовать тебя.
Еще,
Ведь я не могу любить в прошедшем времени.
Полупрозрачный поцелуй, хаотично отражающееся сердце.
Негласное правило – не видеться, когда хочется.
И в ночи одиночества, и в ночи вдвоем,
Мое сердце лишь сжимается от боли.

Словно выжимая слезы, обнимаешь меня,
А сердце мое сохнет.
Зачем ты обнимаешь меня?
Зачем целуешь?
Зачем,
Если не любишь?

Полупрозрачный поцелуй, хаотично отражающееся сердце.
Негласное правило – не говорить о любви.
И холоден ты, и ласков,
А в сердце лишь боль.