Текст и перевод песни Kumi Koda - 大切な君へ

大切な君へ

空に浮かんだ月を眺めて
また願うのでしょう
君の声で目覚め
君のKissで眠り
夢をみたいと...
退屈だからじゃない
心の中を埋め尽してく
君の存在が私を悩ます
止まらない想い

You are the only one
I know I am sure
I feel your haert just
Like my tension all the time yeah
Feel me touch me just
Like this moonlight, yeah
I'll be with going on

空に浮かんだ
大きな雲が月を隠した
まるで光がさえぎられ...
君は泣いているのでしょうか？
もしも道に迷って
挫けてしまいそうになったり
未来の選択に悩んだときは
私を信じて

君の大きな翼を
私の全てで羽ばたかせたい
そんな時が来る日まで
君を見守り続けたい
それぞれの道
それぞれの夢
素直に歩いてほしいの

不器用だから 今捧げたい
この歌を大切な君へと
これからも君とずっと
寄り添い抱きしめ離さないで
どんなときでも
乗り越えてゆこう
I will be with going on
Yeah...

君の大きな翼を
私の全てで羽ばたかせたい
そんな時が来る日まで
君を見守り続けたい

You are the only one
I know I am sure
I feel your heart just
Like my tension all the time, yeah
Feel me touch me just
Like this moonlight, yeah
I will be with going on

To You, My Precious

Gazing at the moon floating in the sky
I once again wish
To wake up to your voice
And fall asleep to your kiss
To have sweet dreams...
It's not because I'm bored
It's because your presence fills me completely
That your existence torments me
With an incessant yearning

You are the only one
I know I am sure
I feel your heart just
Like my tension all the time yeah
Feel me touch me just
Like this moonlight, yeah
I'll be with going on

A large cloud in the sky
Has hidden the moon
As if the light has been blocked...
Are you crying?
If you ever lose your way
And feel like giving up
Or are troubled by the choices you have to make
Please believe in me

I want to make your magnificent wings
Soar with all that I am
Until the day that comes
I will continue to watch over you
Each of our paths
Each of our dreams
I want you to follow them with sincerity

Because I'm clumsy, I want to give you this now
This song, to you, my precious one
I will always be with you
Standing by your side, holding you close
No matter what
We will overcome it together
I will be with going on
Yeah...

I want to make your magnificent wings
Soar with all that I am
Until the day that comes
I will continue to watch over you

You are the only one
I know I am sure
I feel your heart just
Like my tension all the time, yeah
Feel me touch me just
Like this moonlight, yeah
I will be with going on