Текст и перевод песни Kumi Koda - 奇跡

奇跡

乾いた地面からぐっと熱がこぼれる
いつか置いてきた夢が不意にはじけた
高いプライドを捨てて進むことさえ
あの日の僕にはきっと
気付かなかったけれど
(Just like a paradise)
本当に大切なもの
(Just like a paradise)
失いかけたけれど
(Just like a paradise)
あなたと出会えた事
それだけで意味がある
叶わないものを叶えてく力が
世界にはきっと 満ち溢れてるから
君への想いが 勇気に変わる頃
光がそっと射し込むだろう

騒がしかった時間の流れも今は
Slow に感じて少し戸惑うけれど
今ならできるよきっと 小さな花でいい
僕と二人でつぼみを咲かせてみようよ
(Just like a paradise)
秋風そよぐそんな日には
(Just like a paradise)
過去には振り向かずに
(Just like a paradise)
あなたと素晴らしき日々を
迎えられるようにと
かけがえのないものと自分自身
信じて笑顔をこぼしていきたい
君と二人で奇跡を胸に抱いて
光の方へと歩いて行こう
まるで孤独が手招くように
眠れない夜が来ても
僕は光を感じられるさ
まっすぐに進む光を
叶わないものを叶えてく力が
世界にはきっと満ち溢れてる
君への想いが 勇気に変わる頃
光がそっと射し込むだろう

Miracle

From the dry ground, heat spills over
The dreams I left behind suddenly burst
Even giving up my pride and moving forward
I probably didn't notice back then
But not anymore
(Just like a paradise)
The things that are truly important
(Just like a paradise)
Though I almost lost them
(Just like a paradise)
The fact that I met you
Gives me meaning
The power to make the impossible possible
Surely fills the world
When my feelings for you turn into courage
Light will gently shine upon us

The noisy flow of time now
Feels slow and I'm a little hesitant
But I can do it now, a small flower will do
Let's bloom it together
(Just like a paradise)
On a day when the autumn wind blows
(Just like a paradise)
Let's not look back on the past
(Just like a paradise)
To have wonderful days with you
I want to make that happen
I believe in the irreplaceable you and myself
I want to keep smiling
With you, I hold a miracle in my chest
Let's walk towards the light
As if loneliness beckons me
Even on sleepless nights
I can feel the light
The light that shines straight ahead
The power to make the impossible possible
Surely fills the world
When my feelings for you turn into courage
Light will gently shine upon us