Текст и перевод песни Kumi Koda - 奇跡

奇跡

乾いた地面からぐっと熱がこぼれる
いつか置いてきた夢が不意にはじけた
高いプライドを捨てて進むことさえ
あの日の僕にはきっと
気付かなかったけれど
(Just like a paradise)
本当に大切なもの
(Just like a paradise)
失いかけたけれど
(Just like a paradise)
あなたと出会えた事
それだけで意味がある
叶わないものを叶えてく力が
世界にはきっと 満ち溢れてるから
君への想いが 勇気に変わる頃
光がそっと射し込むだろう

騒がしかった時間の流れも今は
Slow に感じて少し戸惑うけれど
今ならできるよきっと 小さな花でいい
僕と二人でつぼみを咲かせてみようよ
(Just like a paradise)
秋風そよぐそんな日には
(Just like a paradise)
過去には振り向かずに
(Just like a paradise)
あなたと素晴らしき日々を
迎えられるようにと
かけがえのないものと自分自身
信じて笑顔をこぼしていきたい
君と二人で奇跡を胸に抱いて
光の方へと歩いて行こう
まるで孤独が手招くように
眠れない夜が来ても
僕は光を感じられるさ
まっすぐに進む光を
叶わないものを叶えてく力が
世界にはきっと満ち溢れてる
君への想いが 勇気に変わる頃
光がそっと射し込むだろう

Чудо

Из сухой земли поднимается жар,
Внезапно вспыхнула мечта, которую я когда-то оставила позади.
Отбросить свою гордость и двигаться вперёд,
Я тогда, наверное,
Даже не заметила бы,
(Словно рай)
Что действительно важно.
(Словно рай)
Я чуть не потеряла это,
(Словно рай)
Но встретила тебя,
И это уже имеет смысл.
Сила, способная исполнить неисполнимое,
Наверняка переполняет этот мир,
Когда мои чувства к тебе превратятся в смелость,
Нас нежно озарит свет.

Шумный поток времени сейчас
Кажется медленным, и я немного теряюсь,
Но теперь я точно смогу, даже если это будет маленький цветок,
Давай вместе с тобой взрастим этот бутон.
(Словно рай)
В день, когда подует осенний ветерок,
(Словно рай)
Не оглядываясь на прошлое,
(Словно рай)
Мы встретим чудесные дни,
И чтобы так и было,
Я хочу верить в то, что бесценно, и в себя,
И дарить улыбку.
Вместе с тобой, храня чудо в сердце,
Мы пойдём к свету.
Даже если придёт бессонная ночь,
Словно одиночество манит меня,
Я смогу почувствовать свет,
Свет, что укажет прямой путь.
Сила, способная исполнить неисполнимое,
Наверняка переполняет этот мир.
Когда мои чувства к тебе превратятся в смелость,
Нас нежно озарит свет.