Текст и перевод песни Kumi Koda - 心から i love u

心から i love u

幼い頃によく見ていた
どこまでも続く青空
振りかえればいつも
虚しさだけが
わずかな願いを溶かしてゆく

いったいどれほど
想いを重ね
二人は 分かり合えるの
あなたの面影が 瞳の奥で

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても

会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か
心から i love you

お互い許し あえたことや
どうしても 許せないこと
乗り越えては いつも
側で想う
こんな日が続いてゆくと

来年の今日が
どんな日だって
また笑いあえるように
私今のうちに 涙流すよ

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても

会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か

大切なことはわかってたけど
悲しみにおしつぶされそうで
もう一度だけ
時を止めて
離れた この手を
もう一度掴んで、、、

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛みあわないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても

会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か
心から i love you

From the Bottom of My Heart, I Love You

As a child, I often gazed upon
The endless blue skies
Looking back, all I feel is
An emptiness
Melting away my tiny wish

How much longing
Must we endure
To truly understand each other?
Your image lingers in the depths of my eyes

Because love alone can mend all wounds
Let us never again inflict pain
In my memories, I chase after you
Though I know I cannot return

The meaning of yearning and shedding tears
To come to terms with our farewell
May time wash away this sorrow
Someday
From the bottom of my heart, I love you

What we've forgiven each other for
And what we simply cannot forgive
Overcoming these hurdles
We watch over each other
If only such days could last forever

What will tomorrow bring?
Whatever it may be
We'll laugh together again
So till then, I will shed these tears

Because love alone can mend all wounds
Let us never again inflict pain
In my memories, I chase after you
Though I know I cannot return

The meaning of yearning and shedding tears
To come to terms with our farewell
May time wash away this sorrow
Someday

I understand what truly matters
Yet, I am crushed by sorrow
Just once more
Stop time
Reach for my hand
Hold it once more...

Because love alone can mend all wounds
Let us never again inflict pain
In my memories, I chase after you
Though I know I cannot return

The meaning of yearning and shedding tears
To come to terms with our farewell
May time wash away this sorrow
Someday
From the bottom of my heart, I love you