Текст и перевод песни Kumi Koda - 心から i love u

心から i love u

幼い頃によく見ていた
どこまでも続く青空
振りかえればいつも
虚しさだけが
わずかな願いを溶かしてゆく

いったいどれほど
想いを重ね
二人は 分かり合えるの
あなたの面影が 瞳の奥で

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても

会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か
心から i love you

お互い許し あえたことや
どうしても 許せないこと
乗り越えては いつも
側で想う
こんな日が続いてゆくと

来年の今日が
どんな日だって
また笑いあえるように
私今のうちに 涙流すよ

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛み合わないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても

会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か

大切なことはわかってたけど
悲しみにおしつぶされそうで
もう一度だけ
時を止めて
離れた この手を
もう一度掴んで、、、

愛だけが 全てを包むから
もうこれ以上痛みあわないように
記憶の中で 追いかけてた
戻れないと わかっても

会いたいと 涙流す意味を
サヨナラだと受けいれられるように
この悲しみを 時とともに流してほしい
いつの日か
心から i love you

Du fond de mon cœur, je t'aime

Quand j'étais petite, je regardais souvent
Le ciel bleu qui s'étendait à l'infini
En regardant en arrière, c'est toujours
Le vide qui
Fond mes faibles désirs

Combien de fois
Devons-nous superposer nos pensées
Pour nous comprendre, toi et moi ?
Ton image dans le fond de mes yeux

L'amour seul peut tout englober
Pour ne plus jamais souffrir
Je te poursuivais dans mes souvenirs
Même si je sais que je ne peux pas revenir

Le sens de mes larmes lorsque je te dis que je veux te voir
Pour que je puisse accepter ce "au revoir"
Je veux que cette tristesse disparaisse avec le temps
Un jour
Du fond de mon cœur, je t'aime

Le fait que nous ayons pu nous pardonner mutuellement
Les choses que je ne peux pas pardonner
Après chaque épreuve, je suis toujours
À tes côtés, je pense à toi
J'espère que ces jours continueront

L'année prochaine, à cette date
Peu importe le jour
Pour que nous puissions rire ensemble à nouveau
Je pleure maintenant

L'amour seul peut tout englober
Pour ne plus jamais souffrir
Je te poursuivais dans mes souvenirs
Même si je sais que je ne peux pas revenir

Le sens de mes larmes lorsque je te dis que je veux te voir
Pour que je puisse accepter ce "au revoir"
Je veux que cette tristesse disparaisse avec le temps
Un jour

Je le savais, ce qui est important
Mais je me sens écrasée par la tristesse
Encore une fois
Arrête le temps
Ces mains séparées
Je veux les tenir à nouveau...

L'amour seul peut tout englober
Pour ne plus jamais souffrir
Je te poursuivais dans mes souvenirs
Même si je sais que je ne peux pas revenir

Le sens de mes larmes lorsque je te dis que je veux te voir
Pour que je puisse accepter ce "au revoir"
Je veux que cette tristesse disparaisse avec le temps
Un jour
Du fond de mon cœur, je t'aime