Текст и перевод песни Kumi Koda - 恋のつぼみ - I'll be there - Someday - KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-

恋のつぼみ - I'll be there - Someday - KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-

めちゃくちゃ好きな気持ち
抑えきれないかな
大好きな君に出くわす
大事なときにはいつも
最悪 格好も 髪型も なんで
恋愛に生きるって決めたはずなのに
空振りのみ
うまくいかない それが人生なんかなぁ
だけどどうにもならないと思いたくない
いつかは私を見てくれると信じてるから
めちゃくちゃ 好きやっちゅうねん
月曜日も火曜日も
誰にも負けへんのに
心の叫びいつ伝えればいいの？
目が合うだけでドキドキに勝てない
気づいたら恋の始まり
相変わらず日溜まりに
私の心やられています
ほんのちょっとだけの優しさが
嬉しすぎて何にも手に
つかなかったり 恋って恐ろしすぎる
目で追い始めるときりがないと
分かっているのに
あなたにはまってしまう
めちゃくちゃ 好きやっちゅうねん
誰にも渡したくない
恋の矢 あなたに今 解き放つ準備は
出来ている だけどドキドキがまた邪魔してしまう
めちゃくちゃ 好きやっちゅうねん
月曜日も火曜日も
誰にも負けへんのに
心の叫びいつ伝えればいいの？
目が合うだけでドキドキに勝てない

Love's Bud - I'll be there - Someday - KODA KUMI LIVE TOUR 2018 -DNA-

The feelings I have for you are incredibly strong
I can't hold them back any longer
Whenever I bump into you, the person I love
It's always when it matters most
Worst of all, my outfit and my hair are a mess, why?
I decided to live for love, but
I always strike out
Things don't go well, is that just the way life is?
But I don't want to believe that there's no hope
Because I believe that someday you'll notice me
I'm madly in love with you
Monday through Tuesday
I'm not inferior to anyone else
When will I be able to tell you how I feel?
My heart skips a beat every time our eyes meet
I realized that I'm falling in love
As usual, in the sunshine
My heart is being stolen
The slightest bit of kindness from you
Makes me so happy that I can't hold
Anything in my hands, love is terrifying
I know that if I start following you with my eyes, it will never end
Yet
I'm falling for you
I'm madly in love with you
I don't want to give you up to anyone
The arrow of love is ready to be released
But once again, my nervousness is getting in the way
I'm madly in love with you
Monday through Tuesday
I'm not inferior to anyone else
When will I be able to tell you how I feel?
My heart skips a beat every time our eyes meet