Текст и перевод песни Kumi Koda - 恋のつぼみ - Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~

恋のつぼみ - Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~

大好きな君にでくわす
大事なときには
いつも最悪。
格好も 髪型も なんで〜(T_T)
「恋愛に生きる!!」って
決めたはずなのに
空振りのみ...
うまくいかない
それが人生なんかなぁ...
だけど どうにもならないって思いたくない
「いつかは私をみてくれる (＞_＜)」と
信じてるから!!!!!
めちゃくちゃ 好きやっちゅーねん!!!
月曜日も 火曜日も
誰にも負けへんのに...
心の叫びいつ伝えればいいの???
目が合うだけで
ドキドキに勝てない... (*_*)
気付いたら 恋の始まり
相変わらずひだまりに
私の心 やられています (;_;)
ほんのちょっとだけの優しさが
嬉しすぎて 何も手につかなかったり
恋って恐ろしすぎる...
目で追い始めると きりがないと
わかっているのに
あなたにはまってしまう (T^T)
めちゃくちゃ 好きやっちゅーねん!!!
誰にも渡したくない
恋の矢あなたに今
解き放つ準備は できている
だけど ドキドキがまた
邪魔してしまう＼(T0T)
めちゃくちゃ 好きやっちゅーねん!!!
月曜日も 火曜日も
誰にも負けへんのに...
心の叫びいつ伝えればいいの???
目が合うだけで
ドキドキに勝てない... (*_*)

Le bouton de l'amour - Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~

Je te rencontre, toi que j'aime tant
Mais à chaque fois que c'est important
Tout est toujours horrible.
Mon style, ma coiffure, pourquoi ? (T_T)
J'avais décidé de "Vivre pour l'amour !!"
Mais j'ai l'impression que tout est en vain.
Rien ne fonctionne...
Je n'y arrive pas
Est-ce que c'est vraiment comme ça que fonctionne la vie...
Mais je ne veux pas penser que je ne peux rien y faire.
Je crois que "Un jour, tu me regarderas (＞_＜)"
Je t'aime tellement !!!
Je suis folle de toi !!!
Lundi, mardi aussi
Je ne me laisse battre par personne...
Quand devrais-je te dire ce que je ressens au fond de moi ?
Chaque fois que nos regards se croisent
Je suis incapable de contrôler mon cœur qui bat... (*_*)
Je me rends compte que c'est le début de l'amour
Comme toujours, mon cœur est ensoleillé
Je suis amoureuse de toi (;_;)
Ta gentillesse, même infime,
Me rend si heureuse que je ne peux rien faire d'autre
L'amour est tellement effrayant...
Je sais que je n'en finirai pas de te regarder,
Mais je le sais
Je suis tombée amoureuse de toi (T^T)
Je suis folle de toi !!!
Je ne veux pas te donner à personne
La flèche de l'amour est maintenant pour toi
Je suis prête à te la lancer
Mais ce cœur qui bat encore
M'en empêche ＼(T0T)
Je suis folle de toi !!!
Lundi, mardi aussi
Je ne me laisse battre par personne...
Quand devrais-je te dire ce que je ressens au fond de moi ?
Chaque fois que nos regards se croisent
Je suis incapable de contrôler mon cœur qui bat... (*_*)