Текст и перевод песни Kumi Koda - 恋の魔法

恋の魔法

笑う君が好きだよ
君に捧げる曲を
君に似合うよきっと

私の心の中 見透かされているように
私の好きなものも 求めている反応
あなたは全部くれる 幸せすぎる状況
そんなダーリン 運命以外の何でもないでしょ?

笑う君が好きと言ってくれたから
日に日に笑顔の数増えていったのだ
みんなに「どうしたの? なんのダイエットしたのよ?」
見たらわかるでしょ!?
ダーリンパワーに決まってるじゃない!?

いつ何をしていても 頭に浮かぶ人
そうゆう単純なことが 本当の一緒に
これからそばにいる人じゃない?

私の心の中 見透かされているように
私の好きなものも 求めている反応
あなたは全部くれる 幸せすぎる状況
そんなダーリン 運命以外の何でもないでしょ?

何でもない日に 突然のプレゼントを
似合うかな〜? とか 言いながら
私のことを考えて選んだってこと!?
その気持ち 行動すべて嬉しすぎる
愛しい かわいすぎるよ
あなたの考えていることがわかるように

私も早くなりたい そしたらあなたの
奥まで知れる気がするから
私の心の中 見透かされているように
私の好きなものも 求めている反応
あなたは全部くれる 幸せすぎる状況
そんなダーリン 運命以外の何でもないでしょ?

友達から彼女へ 変わったこの瞬間
大切なものがひとつ 私のなかにできた
その優しさに私は これからも包まれたい
ずっと こうしていたい あなたのそばで

私の心の中 見透かされているように
私の好きなものも 求めている反応
あなたは全部くれる 幸せすぎる状況
そんなダーリン 運命以外の何でもないでしょ?

友達から彼女へ 変わったこの瞬間
大切なものがひとつ 私のなかにできた
その優しさに私は これからも包まれたい
ずっと こうしていたい あなたのそばで
そんなダーリン運命

Magic of Love

I like it when you smile
A song dedicated to you
It'll definitely suit you

As if you're seeing through my heart
My favorite things, the reactions you want
You give me everything, a situation that's too good to be true
Such a darling, can't be anything else but destiny, right?

Because you said you liked it when I smiled
The number of smiles increased day by day
Everyone asked me, "What's wrong? What diet are you on?"
Can't you tell!?
It's the darling power, don't you know!?

No matter what I'm doing, you're the one that comes to mind
Something so simple
Isn't this person someone who will always be by my side from now on?

As if you're seeing through my heart
My favorite things, the reactions you want
You give me everything, a situation that's too good to be true
Such a darling, can't be anything else but destiny, right?

An unexpected present, on a day that felt just like any other
Wondering if it suits me~?
Does that mean you chose it while thinking about me!?
Those feelings, those actions, they make me so happy
Honey, you're too adorable
I want to be able to understand what you're thinking

I also want to become like that soon, then I feel like
I can understand you more deeply
As if you're seeing through my heart
My favorite things, the reactions you want
You give me everything, a situation that's too good to be true
Such a darling, can't be anything else but destiny, right?

This moment when I transformed from a friend to a lover
A precious treasure has been added within me
I want to continue to be enveloped by that kindness
I want to stay like this forever, by your side

As if you're seeing through my heart
My favorite things, the reactions you want
You give me everything, a situation that's too good to be true
Such a darling, can't be anything else but destiny, right?

This moment when I transformed from a friend to a lover
A precious treasure has been added within me
I want to continue to be enveloped by that kindness
I want to stay like this forever, by your side
Such a darling destiny