Текст и перевод песни Kumi Koda - 恋の魔法

恋の魔法

笑う君が好きだよ
君に捧げる曲を
君に似合うよきっと

私の心の中 見透かされているように
私の好きなものも 求めている反応
あなたは全部くれる 幸せすぎる状況
そんなダーリン 運命以外の何でもないでしょ?

笑う君が好きと言ってくれたから
日に日に笑顔の数増えていったのだ
みんなに「どうしたの? なんのダイエットしたのよ?」
見たらわかるでしょ!?
ダーリンパワーに決まってるじゃない!?

いつ何をしていても 頭に浮かぶ人
そうゆう単純なことが 本当の一緒に
これからそばにいる人じゃない?

私の心の中 見透かされているように
私の好きなものも 求めている反応
あなたは全部くれる 幸せすぎる状況
そんなダーリン 運命以外の何でもないでしょ?

何でもない日に 突然のプレゼントを
似合うかな〜? とか 言いながら
私のことを考えて選んだってこと!?
その気持ち 行動すべて嬉しすぎる
愛しい かわいすぎるよ
あなたの考えていることがわかるように

私も早くなりたい そしたらあなたの
奥まで知れる気がするから
私の心の中 見透かされているように
私の好きなものも 求めている反応
あなたは全部くれる 幸せすぎる状況
そんなダーリン 運命以外の何でもないでしょ?

友達から彼女へ 変わったこの瞬間
大切なものがひとつ 私のなかにできた
その優しさに私は これからも包まれたい
ずっと こうしていたい あなたのそばで

私の心の中 見透かされているように
私の好きなものも 求めている反応
あなたは全部くれる 幸せすぎる状況
そんなダーリン 運命以外の何でもないでしょ?

友達から彼女へ 変わったこの瞬間
大切なものがひとつ 私のなかにできた
その優しさに私は これからも包まれたい
ずっと こうしていたい あなたのそばで
そんなダーリン運命

Магия любви

Мне нравится, как ты смеешься
Песню, которую я посвящаю тебе
Она тебе точно подойдет

Как будто ты видишь меня насквозь
Мои любимые вещи, реакции, которых я жду
Ты даешь мне все, это слишком прекрасно
Мой дорогой, разве это не судьба?

Ты сказал, что тебе нравится, как я смеюсь
И с каждым днем мои улыбки множились
Все спрашивают: "Что случилось? На какой диете ты сидишь?"
Разглядели бы, что ли!?
Конечно, это сила моего любимого!?

Человек, который приходит мне на ум, что бы я ни делала
Такие простые вещи и есть настоящее "вместе"
Разве это не тот человек, который будет рядом со мной?

Как будто ты видишь меня насквозь
Мои любимые вещи, реакции, которых я жду
Ты даешь мне все, это слишком прекрасно
Мой дорогой, разве это не судьба?

Внезапный подарок в обычный день
Говоря: "Подойдет ли это мне?..."
Значит, ты думал обо мне, когда выбирал его!?
Эти чувства, все твои поступки так радуют меня
Любимый, ты такой милый
Я хочу понимать, о чем ты думаешь

Я тоже хочу стать такой же, тогда я смогу
Узнать тебя до глубины души
Как будто ты видишь меня насквозь
Мои любимые вещи, реакции, которых я жду
Ты даешь мне все, это слишком прекрасно
Мой дорогой, разве это не судьба?

В тот момент, когда я стала твоей девушкой, а не просто другом
В моем сердце появилось что-то драгоценное
Я хочу и дальше купаться в твоей нежности
Я хочу всегда быть рядом с тобой

Как будто ты видишь меня насквозь
Мои любимые вещи, реакции, которых я жду
Ты даешь мне все, это слишком прекрасно
Мой дорогой, разве это не судьба?

В тот момент, когда я стала твоей девушкой, а не просто другом
В моем сердце появилось что-то драгоценное
Я хочу и дальше купаться в твоей нежности
Я хочу всегда быть рядом с тобой
Мой дорогой, это судьба