Текст и перевод песни Kumi Koda - 愛を止めないで

愛を止めないで

時の流れは無常で
あなたと私を引き離す
愛を何度 叫んでも
想い出だけは
置き去りのまま
心の闇に気付けなかった自分が
いつまで経っても許せない
お願い助けて
心が崩れて苦しい
誰よりもずっと 誰よりもずっと
愛してる あなたごと 全部
送り続ける 揺るぎない愛を全て
愛を止めないで
もう一度だけ もう一度だけ
遅すぎない 出会いをください
愛しい人よ いつまでも笑顔のまま
愛を止めないで
お願い 愛を止めないで

一瞬で築き上げた
絆は想いと裏腹に
思いやりという愛に
壊されてしまう
残酷だよね
沢山の恋人のかけらが
私のこと 締め付けるの
一つだけわがまま聞いてよ
まだ好きでいてもいいですか?
誰よりもずっと 誰よりもずっと
永遠の愛を忘れない
許してほしい 愛してほしい
あなたの 側に居たいよ
もう一度だけ もう一度だけ
笑って出会えるその日まで
いつまでも心の中で生き続ける
愛しい人よ
お願い 愛を止めないで
何度だって私
あなたに恋をするでしょう
届かない現実でも
私の目には
あなたしか映らない
誰よりもずっと 誰よりもずっと
どんな事も受け止めてあげる
あなたが思うほど 強くないってこと
心にしまって
もう一度だけ もう一度だけ
遅すぎない 出会いをください
愛しい人よ いつまでも笑顔のまま
愛を止めないで
お願い 愛を止めないで

Не останавливай любовь

Время неумолимо течет,
Нас с тобой разлучает.
Сколько бы раз ни кричала о любви,
Только воспоминания
Остаются позади.
Себя, не заметившую тьму в своей душе,
Никогда не смогу простить.
Прошу, помоги мне,
Сердце разрывается от боли.
Больше всех, больше всех
Люблю тебя, всего тебя, без остатка.
Продолжаю посылать тебе всю мою непоколебимую любовь.
Не останавливай любовь.
Еще раз, только еще раз,
Дай мне шанс на встречу, пока не поздно.
Любимый, пусть твоя улыбка не гаснет никогда.
Не останавливай любовь.
Прошу, не останавливай любовь.

В одно мгновение созданная
Связь, вопреки чувствам,
Любовью, что зовется заботой,
Разрушена.
Как это жестоко.
Осколки множества влюбленных
Сжимают меня.
Выполни одну мою просьбу,
Можно мне еще любить тебя?
Больше всех, больше всех
Не забуду вечную любовь.
Прости меня, полюби меня,
Хочу быть рядом с тобой.
Еще раз, только еще раз,
До того дня, когда мы встретимся с улыбкой,
Буду вечно жить в твоем сердце.
Любимый,
Прошу, не останавливай любовь.
Снова и снова я
Буду влюбляться в тебя.
Даже если это недостижимая реальность,
В моих глазах
Отражаешься только ты.
Больше всех, больше всех
Приму все, что бы ни случилось.
Я не так сильна, как ты думаешь,
Спрячу это в сердце.
Еще раз, только еще раз,
Дай мне шанс на встречу, пока не поздно.
Любимый, пусть твоя улыбка не гаснет никогда.
Не останавливай любовь.
Прошу, не останавливай любовь.