Текст и перевод песни Kumi Koda - 最後の雨

最後の雨

さよなら呟く君が
僕の傘 残して 駆けだしてゆく
哀しみ降り出す街中が 銀色に煙って
君だけ 消せない

最後の雨に 濡れないように
追い掛けて ただ抱き寄せ 瞳 閉じた

本気で忘れるくらいなら
泣けるほど愛したりしない
誰かに 盗られるくらいなら
強く抱いて 君を壊したい

ほどいた髪を広げて
僕の夜 包んだ優しい人さ...
不安な波にさらわれる 砂の城 怖くて
誰かを求めたの？

強がりだけを 覚えさせたね
微笑みは もう 二人の夢を見ない

本気で忘れるくらいなら
泣けるほど 愛したりしない
さよならを言った唇も
僕のものさ 君を忘れない

明日の君を 救える愛は 僕じゃない
でも このまま 見つめている

言葉に 出来ないのが愛さ
言葉では 君を繋げない
行き場ない 愛がとまらない
傘を捨てて 雨を見上げてた

本気で忘れるくらいなら
泣けるほど愛したりしない
誰かに 盗られるくらいなら
強く抱いて 君を壊したい

Последний дождь

Прошептав "прощай", ты
Мой зонт оставив, убегаешь.
Печалью пропитанный город серебрится дымкой,
Только тебя не могу забыть.

Чтобы под последним дождем ты не промокла,
Я побежал за тобой, обнял и закрыл глаза.

Если бы я хотела тебя по-настоящему забыть,
То не любила бы до слёз.
Если бы боялась, что тебя кто-то украдет,
То крепко обняла бы и разрушила.

Распустив свои волосы,
Ты окутала мою ночь своей нежностью...
Боясь быть смытым тревожной волной, как песчаный замок,
Ты искал кого-то другого?

Я научила тебя только притворяться сильным.
В моей улыбке больше нет наших общих снов.

Если бы я хотела тебя по-настоящему забыть,
То не любила бы до слёз.
Даже губы, произнесшие "прощай",
Принадлежат мне. Я не забуду тебя.

Любовь, которая спасет тебя завтра, — это не моя.
Но я продолжаю смотреть на тебя.

То, что невозможно выразить словами, — это любовь.
Словами я не могу удержать тебя.
Моя бесприютная любовь не останавливается.
Бросив зонт, я смотрела на дождь.

Если бы я хотела тебя по-настоящему забыть,
То не любила бы до слёз.
Если бы боялась, что тебя кто-то украдет,
То крепко обняла бы и разрушила.