Текст и перевод песни Kumi Koda - 月と太陽

月と太陽

Everyday, every night
Hold me, love me
Tell me, chose me everyday, every night

柔らかい風がヒラリ仰ぐ
小さなことでも感じたい
あなたとなら
いつも 何度でも 確かめたい
これからもずっと大好きな
あなたのこと

何度も
Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

何度も
Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

買い物に行けば
目がいくのは
あなたが欲しいと
言ってたものだったり

似合いそうな服を
手にとっては
笑顔がこぼれて
急に恥ずかしくなる

何度も
Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday every night

何度も
Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

何度も
Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

あなたは太陽
わたしは月
太陽の笑顔がこぼれるたび
月も輝く
今では考えられない
あなたのいない場所なんて
これからも包み込んでほしい

Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night
Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

何度も
Love me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

Hold me, love me, kiss me いつでも
Tell me, chose me everyday, every night

La Lune et le Soleil

Tous les jours, tous les soirs
Tiens-moi, aime-moi
Dis-le moi, choisis-moi tous les jours, tous les soirs

Un vent doux souffle et me fait lever les yeux
Même les petites choses, je veux les ressentir
Avec toi
Toujours, encore et encore, je veux le vérifier
Pour toujours, je t’aimerai
Toi

Encore et encore
Tiens-moi, aime-moi, embrasse-moi, à tout moment
Dis-le moi, choisis-moi tous les jours, tous les soirs

Encore et encore
Tiens-moi, aime-moi, embrasse-moi, à tout moment
Dis-le moi, choisis-moi tous les jours, tous les soirs

Quand je vais faire du shopping
Mes yeux sont attirés
Par ce que tu disais
Que tu voulais

Je prends des vêtements qui pourraient te plaire
Dans mes mains
Un sourire jaillit
Je me sens soudainement gênée

Encore et encore
Tiens-moi, aime-moi, embrasse-moi, à tout moment
Dis-le moi, choisis-moi tous les jours, tous les soirs

Encore et encore
Tiens-moi, aime-moi, embrasse-moi, à tout moment
Dis-le moi, choisis-moi tous les jours, tous les soirs

Encore et encore
Tiens-moi, aime-moi, embrasse-moi, à tout moment
Dis-le moi, choisis-moi tous les jours, tous les soirs

Tu es le soleil
Je suis la lune
Chaque fois que ton sourire solaire jaillit
La lune brille aussi
Maintenant, je n’arrive pas à imaginer
Un endroit sans toi
Je veux que tu continues à m’envelopper

Tiens-moi, aime-moi, embrasse-moi, à tout moment
Dis-le moi, choisis-moi tous les jours, tous les soirs
Tiens-moi, aime-moi, embrasse-moi, à tout moment
Dis-le moi, choisis-moi tous les jours, tous les soirs

Encore et encore
Aime-moi, aime-moi, embrasse-moi, à tout moment
Dis-le moi, choisis-moi tous les jours, tous les soirs

Tiens-moi, aime-moi, embrasse-moi, à tout moment
Dis-le moi, choisis-moi tous les jours, tous les soirs