Текст и перевод песни Kumi Koda - 運命

運命

季節が巡る時間が
きっと誰よりも長くて
会いたい気持ちとは切なく
運命は変えられなかったんだ

遠くにいても
支えたいと
心からそう想うから

寂しいと想う夜に
雪となり 空から舞い降り
君のこと包み込み
今すぐ抱きしめるから
忘れないで
ふたり過ごした時間を(とき)...

運命 それは産まれたとき
定められた道だった?
出会えたことだけで
明日のふたりの希望に繋がるけど

冷たい雨が頬を濡らせば
君が泣いているようで...

大きな翼で君のところまで
飛んでいき暖め話したい
朝まで君がそっと
眠りにつくまで
傍にいたい そんな運命(さだめ)と信じて

守るべきものを
やっと見つけたのに
近くにいるのに守れない
夢と現実 交差する

寂しいと想う夜に
雪となり 空から舞い降り
君のこと包み込み
今すぐ抱きしめるから
忘れないで
ふたり過ごした時間(とき)を...
傍にいたい そんな運命(さだめ)と信じて

Destinée

Le temps qui passe et les saisons qui tournent
Sont sans doute plus longues que pour quiconque
Et le désir de te revoir est cruel
Le destin ne pouvait pas être changé

Même si tu es loin
Je veux te soutenir
C'est ce que je ressens profondément

Lorsqu'une nuit je me sens seule
Je deviens neige et je descends du ciel
Je t'enveloppe
Je te prends dans mes bras dès maintenant
Ne l'oublie pas
Le temps que nous avons passé ensemble...

Le destin, est-ce le chemin
Qui nous a été destiné à la naissance ?
Le simple fait de nous être rencontrés
Relie l'espoir de notre avenir

Si une pluie froide mouille mes joues
C'est comme si tu pleurais...

Avec de grandes ailes, je volerai jusqu'à toi
Je veux voler et te réchauffer pour te parler
Jusqu'au matin, tu dors tranquillement
Jusqu'à ce que tu t'endormes
Je veux être à tes côtés, je crois en ce destin

Ce que je dois protéger
Je l'ai enfin trouvé
Tu es près de moi, mais je ne peux pas te protéger
Le rêve et la réalité se croisent

Lorsqu'une nuit je me sens seule
Je deviens neige et je descends du ciel
Je t'enveloppe
Je te prends dans mes bras dès maintenant
Ne l'oublie pas
Le temps que nous avons passé ensemble...
Je veux être à tes côtés, je crois en ce destin