バスルームから愛をこめて - Kumiko Yamashita перевод на немецкий

バスルームから愛をこめて

From bathroom with my love...
お湯にもぐって あたし泣いたの
ひとり夜更けの バスルーム
あんな浮気な 男なんてさ
あたしの方から 別れてやるわよ
シャワーあびれば 鏡のなかに
半分だけの お月様
なにさ あんちくしょ おまえとおれと
二人でひとつなんて 言ってたくせに
男なんてシャボン玉
きつく抱いたら こわれて消えた
男なんてシャボン玉
恋のはかなさ あきらめましょうか
From bathroom with my love...
だけど ほんとに好きだったの
バスルームから愛をこめて

いつか女に みがきをかけて
人魚みたいに きれいになるわ
見間違うような あたしをみてさ
後悔したって 知らないからね
男なんてシャボン玉
きつく抱いたら こわれて消えた
男なんてシャボン玉
恋のはかなさ あきらめましょうか
From bathroom with my love...
だけど ほんとに好きだったの
バスルームから愛をこめて
From bathroom with my love...
From bathroom with my love...

Liebe aus dem Badezimmer

Aus dem Badezimmer mit meiner Liebe...
Ins heiße Wasser getaucht, habe ich geweint.
Allein, spät in der Nacht, im Badezimmer.
So ein untreuer Mann...
Ich bin diejenige, die mit dir Schluss macht!
Wenn ich dusche, im Spiegel...
ist nur der halbe Mond.
Was zum Teufel! ‚Du und ich‘...
...sagtest du doch, wir wären eins!
Männer sind wie Seifenblasen.
Hält man sie zu fest, zerplatzen sie und verschwinden.
Männer sind wie Seifenblasen.
Die Vergänglichkeit der Liebe, soll ich aufgeben?
Aus dem Badezimmer mit meiner Liebe...
Aber ich habe dich wirklich geliebt.
Liebe aus dem Badezimmer.

Eines Tages werde ich an mir als Frau feilen
und schön werden wie eine Meerjungfrau.
Wenn du mich dann siehst, kaum wiederzuerkennen,
dann ist es mir egal, ob du es bereust!
Männer sind wie Seifenblasen.
Hält man sie zu fest, zerplatzen sie und verschwinden.
Männer sind wie Seifenblasen.
Die Vergänglichkeit der Liebe, soll ich aufgeben?
Aus dem Badezimmer mit meiner Liebe...
Aber ich habe dich wirklich geliebt.
Liebe aus dem Badezimmer.
Aus dem Badezimmer mit meiner Liebe...
Aus dem Badezimmer mit meiner Liebe...