Текст и перевод песни Kumira - 부러워하지마

부러워하지마

너가 제일 예뻐 주변 부러워하지마
사람들은 예쁜 꽃을 꺾으려 하잖아
너를 괴롭히는 것은 다 너가 예쁜 탓이야
순간에 감정에 예쁜 얼굴 찌푸리지 마
사실 찌푸려도 예뻐 근데 우는 건 또 싫어
사실 우는 것도 예뻐 근데 아픈 건 또 싫어
부러워하지 말아 줘
너가 제일 예쁜데
누굴 부러워해

부러워하지 말아 줘
너가 제일 귀여운데
누굴 부러워해

너는 지나가는 사람들을 부러워해
대체 왜 그러는 건데
자기보다 키가 크고 더 예쁘데
그건 정말 말도 안 돼 yeah

너가 가진 거를 잊고서
남들을 부러워하면 안 돼요
솔직히 너의 얼굴을 보면
다른 사람들이 너를 부러워할걸

그러니까 한숨 쉬지 마 girl
그러니까 비교하지 마 girl
너는 누가 봐도 너무 귀엽고
너는 누가 봐도 너무 예뻐

Because I love it 아마도 내가 너를
사랑하나 봐 I'm in love
넌 너무 예뻐'

부러워하지 말아 줘
너가 제일 예쁜데
누굴 부러워해

부러워하지 말아 줘
너가 제일 귀여운데
누굴 부러워해

부러워하지 말아 줘
너가 제일 예쁜데
누굴 부러워해

부러워하지 말아 줘
너가 제일 귀여운데
누굴 부러워해

부러워하지 말아 줘
너가 제일 예쁜데
누굴 부러워해

부러워하지 말아 줘
너가 제일 귀여운데
누굴 부러워해

Don't Be Envious

You are the prettiest/Don't be envious of others
People just want to pick pretty flowers
You are bullied because you're beautiful
Don't frown because you're pretty
In fact, you're still beautiful when you frown/I just don't like seeing you cry
In fact, you're even beautiful when you cry/I just hate seeing you in pain
Please don't be envious
You're the prettiest
Who are you envious of?

Please don't be envious
You're the cutest
Who are you envious of?

Why are you envious of those people on the street?
Why on earth would you do that?
They're taller and prettier than you
That's ridiculous/yeah

You forget what you have
You shouldn't be envious of others
Honestly, when I look at your face
I think others are the ones who should be envious of you

So stop sighing/girl
So stop comparing yourself/girl
You're cute to everyone
You're beautiful to everyone

Because I love it/Maybe I love you
I'm in love
You're so beautiful

Please don't be envious
You're the prettiest
Who are you envious of?

Please don't be envious
You're the cutest
Who are you envious of?

Please don't be envious
You're the prettiest
Who are you envious of?

Please don't be envious
You're the cutest
Who are you envious of?

Please don't be envious
You're the prettiest
Who are you envious of?

Please don't be envious
You're the cutest
Who are you envious of?