Текст и перевод песни Kumira feat. Ripley - 위험해

위험해

너를 생각해
잠못드는 밤에
상상속에 갇혀
위험해
사실 어젯밤에
꿈에서 널 볼때
네 뺨에 입맞춰
미안해
사실대로 말하자면 너가
좋아지고있어 아냐 농담
너는 너가 생각하는것보다
훨씬 매력있는애라 는 걸 알아?
그래서 못다가가
넌 도망가야해
나에게서 멀리 달아나야해
내옆에 서는게 불쌍해
내주제에 욕심내면 안돼는데
너를 생각하고 있다보면 밤이 되는게
이런 감정 뭔지 알아 보내는게
내겐 불가능한 일이 되버리기전에 stop
너는 이미 내겐 뮤즈야 그러기엔
너의 웃는눈을 몇번 본뒤엔
너를 좋아하게 된 나를 이해해줘
티내지는 않아 미안해서
너를 생각해
잠못드는 밤에
상상속에 갇혀
위험해
사실 어젯밤에
꿈에서 널 볼때
네 뺨에 입맞춰
미안해
오늘은 너에게 말할게
난 사랑이란게 어려워
너에게 좋은 사람이 될 수 없어
더 다가오지마 이건 위험해
네 마음을 안 후 널 보는 게
어색하기만 해
난 네게 상처만 남길 거야
우리 이제 거리를
두는 게 좋을 것 같아
너를 생각해
잠못드는 밤에
상상속에 갇혀
위험해
사실 어젯밤에
꿈에서 널 볼때
네 뺨에 입맞춰
미안해
너를 생각해
잠못드는 밤에
상상속에 갇혀
위험해
사실 어젯밤에
꿈에서 널 볼때
네 뺨에 입맞춰
미안해

Dangereux

Je pense à toi
Dans les nuits où je ne dors pas
Prisonnière de mes pensées
C'est dangereux
En fait, hier soir
Quand je t'ai vu en rêve
J'ai embrassé ta joue
Je suis désolée
Pour être honnête, tu me plais
Je ne plaisante pas
Tu sais que tu es bien plus attrayant
Que tu ne le penses?
C'est pourquoi je ne peux pas me rapprocher de toi
Tu dois t'enfuir
Tu dois t'éloigner de moi
C'est triste de te voir à mes côtés
Je ne devrais pas être aussi gourmande
Quand je pense à toi, la nuit arrive
Je sais ce que je ressens, mais il est impossible de t'oublier
Stop, avant que cela ne devienne impossible
Tu es déjà ma muse, mais
Après avoir vu tes yeux pétillants de joie plusieurs fois
Comprends que je suis tombée amoureuse
Je ne le montre pas, car j'ai honte
Je pense à toi
Dans les nuits où je ne dors pas
Prisonnière de mes pensées
C'est dangereux
En fait, hier soir
Quand je t'ai vu en rêve
J'ai embrassé ta joue
Je suis désolée
Aujourd'hui, je vais te le dire
L'amour est difficile
Je ne peux pas être la bonne personne pour toi
Ne te rapproche pas, c'est dangereux
Après avoir connu ton cœur, te regarder
Me met mal à l'aise
Je ne ferai que te faire souffrir
Je pense que nous devons maintenant
Prendre nos distances
Je pense à toi
Dans les nuits où je ne dors pas
Prisonnière de mes pensées
C'est dangereux
En fait, hier soir
Quand je t'ai vu en rêve
J'ai embrassé ta joue
Je suis désolée
Je pense à toi
Dans les nuits où je ne dors pas
Prisonnière de mes pensées
C'est dangereux
En fait, hier soir
Quand je t'ai vu en rêve
J'ai embrassé ta joue
Je suis désolée