Ce soir - Kumisolo перевод на немецкий

Ce soir

Ce soir je veux rester avec toi
Ne me laisse pas rentrer seule
C'est la lune qui joue avec moi
C'est la lune qui me tente

On pourrait monter sur le toit
Là où la lumière est blanche
Ce soir je veux rester avec toi
Ne me laisse pas toute seule

Les rayons de la lune éclairent si bien ton visage
J'aimerais t'embrasser

Ce soir je veux rester avec toi
Ne me laisse pas rentrer seule
C'est l'odeur de la nuit qui me prend
Que je consens avec la tienne

On pourrait monter sur le toit
Oublier de redescendre
Ce soir je veux jouer avec toi
Ne me laisse pas toute seule

Mais les ombres de la nuit
Obscurcissent ton visage
J'aimerais encore te regarder
J'aimerais t'embrasser

Ce soir je veux rester avec toi
Ne me laisse pas rentrer seule
Le vent chante comme ta voix
C'est lui que je crois

On pourrait monter sur le toit
Sinon qui d'autre le fera
Ce soir je veux faire n'importe quoi
Ne me laisse pas toute seule

Mais le vent sur la ville emportait ton visage
J'aimerais t'embrasser

Ce soir je veux rester avec toi
Ne me laisse pas rentrer seule
Ce soir je veux faire n'importe quoi
Ne me laisse pas toute seule

Heute Abend

Heute Abend will ich bei dir bleiben
Lass mich nicht allein nach Hause gehen
Es ist der Mond, der mit mir spielt
Es ist der Mond, der mich versucht

Wir könnten aufs Dach steigen
Wo das Licht weiß ist
Heute Abend will ich bei dir bleiben
Lass mich nicht ganz allein

Die Mondstrahlen erhellen dein Gesicht so gut
Ich möchte dich küssen

Heute Abend will ich bei dir bleiben
Lass mich nicht allein nach Hause gehen
Es ist der Duft der Nacht, der mich ergreift
Der sich mit deinem vermischt

Wir könnten aufs Dach steigen
Vergessen, wieder herunterzukommen
Heute Abend will ich mit dir spielen
Lass mich nicht ganz allein

Aber die Schatten der Nacht
Verdunkeln dein Gesicht
Ich möchte dich noch anschauen
Ich möchte dich küssen

Heute Abend will ich bei dir bleiben
Lass mich nicht allein nach Hause gehen
Der Wind singt wie deine Stimme
Ihm glaube ich

Wir könnten aufs Dach steigen
Wer sonst wird es tun?
Heute Abend will ich irgendwas tun
Lass mich nicht ganz allein

Aber der Wind über der Stadt trug dein Gesicht davon
Ich möchte dich küssen

Heute Abend will ich bei dir bleiben
Lass mich nicht allein nach Hause gehen
Heute Abend will ich irgendwas tun
Lass mich nicht ganz allein