Текст и перевод песни Kumovi feat. Lidija Bačić - Još Te Čekam

Još Te Čekam

Evo ima godina
Od kad nisi tu
Ona tvoja haljina
živi u mom snu
Pa se pitam šta će mi
život kad je siv
Da preživim trebam srce
Veliko k'o dim
Hej, još te čekam
Svakog proljeća
Sve me živo još na tebe
Stalno podsjeća
Ali nećeš mi doć
Mojom ulicom proć
Nećeš doći to znam
Usne tebi da dam
Ova ljubav je laž
Ali meni je sve
Tebe čekaću ja
Dok bude me
Evo ima godina
Od kad nisi moj
Moje srce i tvoja laž
Nemogući spoj
Pa se pitam hoćeš li
Više ikad doć
Da ti usne dotaknem
Da ti kažem laku noć
Hej, još te čekam
Svakog proljeća
Sve me živo još na tebe
Stalno podsjeća
Ali nećeš mi doć
Mojom ulicom proć
Nećeš doći to znam
Usne tebi da dam
Ova ljubav je laž
Ali meni je sve
Tebe čekaću ja
Dok bude me
Još te čekam
Svakog proljeća
Sve me živo još na tebe
Stalno podsjeća
Ali nećeš mi doć
Mojom ulicom proć
Nećeš doći to znam
Usne tebi da dam
Ova ljubav je laž
Ali meni je sve
Tebe čekaću ja
Dok bude me

Je T'attends Encore

Voilà des années
Que tu n'es plus là
Ta robe
Vient dans mon rêve
Et je me demande à quoi bon
La vie quand elle est grise
Pour survivre j'ai besoin d'un cœur
Grand comme la fumée
Hé, je t'attends encore
Chaque printemps
Tout me rappelle encore toi
Constamment
Mais tu ne viendras pas
Marcher dans ma rue
Tu ne viendras pas, je le sais
Te donner mes lèvres
Cet amour est un mensonge
Mais pour moi c'est tout
Je t'attendrai
Tant que je serai
Voilà des années
Que tu n'es plus à moi
Mon cœur et ton mensonge
Un impossible lien
Et je me demande si tu
Viendras un jour
Pour que je touche tes lèvres
Pour te souhaiter bonne nuit
Hé, je t'attends encore
Chaque printemps
Tout me rappelle encore toi
Constamment
Mais tu ne viendras pas
Marcher dans ma rue
Tu ne viendras pas, je le sais
Te donner mes lèvres
Cet amour est un mensonge
Mais pour moi c'est tout
Je t'attendrai
Tant que je serai
Je t'attends encore
Chaque printemps
Tout me rappelle encore toi
Constamment
Mais tu ne viendras pas
Marcher dans ma rue
Tu ne viendras pas, je le sais
Te donner mes lèvres
Cet amour est un mensonge
Mais pour moi c'est tout
Je t'attendrai
Tant que je serai