Текст и перевод песни Kuna feat. K11ng - Seatbelts

Seatbelts

Tell me what you need
Please don't be scared
No need to worry babe
I'll be right there
I'll hold you tight
Be by your side
I'll keep you safe like the seat belts in a ride (ya,ya)

I just pulled up in a new whip with a new chick
She be better than my old one I can prove it
I can show love like other before
I ain't never be embarrassed to maybe show some more

And I show some
And it's not a chore
She gone touch her toes
Buss it on the floor
She my number 1
23 and 4
Stay by my side
Forever more

(Yea, aye)

Ain't nobody gonna hurt you babe
You're the one I'm gonna nurture babe
Ain't nobody gonna hurt you babe
(Uh)
Ain't nobody gonna hurt you babe
I just need you here with me now
Without you I go insane

(You're the one I'm gonna nurture babe
Ain't nobody gonna hurt you babe)
(I just need you here with me now
Without you I go insane)

Tell me what you need
Please don't be scared
No need to worry babe
I'll be right there
I'll hold you tight
Be by your side
I'll keep you safe like the seat belts in a ride(ya,ya)

Girl I know that u don't understand
You can't go out and pick another man
What's the reason your leaving
It ain't sound rational
No no no

You're gone and I'm all alone (nah nah nah nah)
Feel like I'm a ghost in an empty throne (nah nah nah)
I just wanna go home (nah nah nah nah nah nah nah)
Hologram your my only hope (mmm mmm)

(You're just gonna leave me here
And do nothing about it huh
I did so much for you little bitch whatcha talking about
You say I ain't provide nothing for you
Shut yo face and come back here right now)

Tell me what you need
Please don't be scared
No need to worry babe
I'll be right there
I'll hold you tight
Be by your side
I'll keep you safe like the seat belts in a ride (ya,ya)

Ceintures de sécurité

Dis-moi ce dont tu as besoin
S'il te plaît, n'aie pas peur
Pas besoin de t'inquiéter, bébé
Je serai là
Je te tiendrai serré
Je serai à tes côtés
Je te protégerai comme les ceintures de sécurité dans une voiture (ouais, ouais)

Je viens d'arriver dans une nouvelle voiture avec une nouvelle fille
Elle est meilleure que mon ancienne, je peux le prouver
Je peux montrer de l'amour comme les autres avant
Je n'ai jamais eu honte de peut-être en montrer plus

Et j'en montre
Et ce n'est pas une corvée
Elle va toucher ses orteils
Bouger sur le sol
C'est mon numéro 1
23 et 4
Reste à mes côtés
Pour toujours

(Ouais, ouais)

Personne ne te fera de mal, bébé
Tu es celle que je vais chérir, bébé
Personne ne te fera de mal, bébé
(Euh)
Personne ne te fera de mal, bébé
J'ai juste besoin de toi ici avec moi maintenant
Sans toi, je deviens fou

(Tu es celle que je vais chérir, bébé
Personne ne te fera de mal, bébé)
(J'ai juste besoin de toi ici avec moi maintenant
Sans toi, je deviens fou)

Dis-moi ce dont tu as besoin
S'il te plaît, n'aie pas peur
Pas besoin de t'inquiéter, bébé
Je serai là
Je te tiendrai serré
Je serai à tes côtés
Je te protégerai comme les ceintures de sécurité dans une voiture (ouais, ouais)

Chérie, je sais que tu ne comprends pas
Tu ne peux pas sortir et choisir un autre homme
Quelle est la raison de ton départ ?
Ça ne semble pas rationnel
Non non non

Tu es partie et je suis tout seul (non non non non)
Je me sens comme un fantôme sur un trône vide (non non non)
Je veux juste rentrer à la maison (non non non non non non non)
Ton hologramme est mon seul espoir (mmm mmm)

(Tu vas juste me laisser ici
Et ne rien faire à ce sujet, hein ?
J'ai tellement fait pour toi, petite salope, de quoi tu parles ?
Tu dis que je ne t'ai rien fourni ?
Ferme ta gueule et reviens ici maintenant)

Dis-moi ce dont tu as besoin
S'il te plaît, n'aie pas peur
Pas besoin de t'inquiéter, bébé
Je serai là
Je te tiendrai serré
Je serai à tes côtés
Je te protégerai comme les ceintures de sécurité dans une voiture (ouais, ouais)