Текст и перевод песни Kunai Chrome - Clocks in Autumn

Clocks in Autumn

I seen you out here before, looking at me
(Intentional) (Did I make you look?)
(Intentional yeah)
But I see,
I could never settle for less
(that's how things go)
You know?

I seen you out here before, looking at me
Please don't don't for me like clocks in autumn
Or you'll have to wake me up when the flowers blossom

I seen you out here before, looking at me
(Intentional) (Did I make you look?)
(Intentional) (Did I make you look?)
(Intentional) (Did I make you look?)
But I see,
I could never settle for less
(that's how things go)
You know?

I seen you out here before, looking at me
(Intentional) (Did I make you look?)
(Intentional) (Did I make you look?)
But I see,
I could never settle for less
(that's how this go)
You know?

I seen you out here before, looking at me
Why do we fight for our relations that hurt us most?
Why do we fight for the things that hurt us most?
All of this pain & poison, I keep on wanting more
I scream I hate you, I hate you & then I drink some more

Why do I?
Why do we? Why do we keep on playing?
Do we?
Why do we? Why do we keep on playing?

& I know the pain will never go away
& I know the pain will never subside

I know the hills are further from the mountains & the trees
But you, just gotta believe that you're gonna make it
Gonna make it
The journey sure looks far, but you've walked 1000 miles
The journey sure looks far, but you've walked 1000 miles

& I know this pain will never go away
& I know the pain will never subside
& I know this pain will never go away
& I know the pain will never subside

Horloges en automne

Je t'ai déjà vu ici, me regardant
(Intentionnel) (Est-ce que je t'ai fait regarder ?)
(Intentionnel oui)
Mais je vois,
Je ne pourrais jamais me contenter de moins
(c'est comme ça que les choses se passent)
Tu sais ?

Je t'ai déjà vu ici, me regardant
S'il te plaît, ne me regarde pas comme des horloges en automne
Sinon, tu devras me réveiller quand les fleurs s'épanouiront

Je t'ai déjà vu ici, me regardant
(Intentionnel) (Est-ce que je t'ai fait regarder ?)
(Intentionnel) (Est-ce que je t'ai fait regarder ?)
(Intentionnel) (Est-ce que je t'ai fait regarder ?)
Mais je vois,
Je ne pourrais jamais me contenter de moins
(c'est comme ça que les choses se passent)
Tu sais ?

Je t'ai déjà vu ici, me regardant
(Intentionnel) (Est-ce que je t'ai fait regarder ?)
(Intentionnel) (Est-ce que je t'ai fait regarder ?)
Mais je vois,
Je ne pourrais jamais me contenter de moins
(c'est comme ça que ça se passe)
Tu sais ?

Je t'ai déjà vu ici, me regardant
Pourquoi se bat-on pour des relations qui nous font le plus mal ?
Pourquoi se bat-on pour les choses qui nous font le plus mal ?
Toute cette douleur et ce poison, j'en veux toujours plus
Je crie que je te déteste, je te déteste, et puis je bois encore

Pourquoi je le fais ?
Pourquoi on le fait ? Pourquoi on continue à jouer ?
On le fait ?
Pourquoi on le fait ? Pourquoi on continue à jouer ?

Et je sais que la douleur ne partira jamais
Et je sais que la douleur ne diminuera jamais

Je sais que les collines sont plus loin des montagnes et des arbres
Mais toi, tu dois juste croire que tu vas y arriver
Tu vas y arriver
Le voyage semble long, mais tu as marché mille miles
Le voyage semble long, mais tu as marché mille miles

Et je sais que cette douleur ne partira jamais
Et je sais que la douleur ne diminuera jamais
Et je sais que cette douleur ne partira jamais
Et je sais que la douleur ne diminuera jamais