Текст и перевод песни Kunai Chrome - Ghost in the Shell (Past)

Ghost in the Shell (Past)

I'm in route to the money, en route to the money
You don't gotta chase anything you already have
I'm playing catch up to people I already passed

I left home and never called it that again, I remember when
She fucked me in the CVS, parking lot, we held hands, forget you
It felt like you led me out here to abandon me
I was sleeping with my car running afraid my battery would die

And For some reason I still trust people even after they lie
Fuck with her even after I lied
Slept at Nicks for 3 nights
When you called me that night
Running orders up and out through university
Just gimmie $700,000 and some 4,5

I never went to your stupid party, bitch I was homeless
Troy, Michael, and Jon hooked me up when I felt hopeless
Doing 90 on the highway in a 200sx
Screaming my ambitions to the world trying to get that check
I ended up in the hospital for like 3 days
When I got out, I swear nothing was really the same
And due to complications I couldn't even drive

Still drive my car back to my Aunt's Sisters alive
Now I'm formulating plans, got some new ideas
Still got no house to call a home, 'cause my heart in here
I gotta shake up the story, that's on Shakespeare
One day I'ma have a palace for all the sight seers

I'm in route to the money, en route to the money
You don't gotta chase anything you already have
I'm playing catch up to people I already passed
Sung about you

Like if that was all true why'd you hold me up
You let that fear really run you tired bruh
By the time I could talk about it I couldn't feel nothing
It's all really love, here a olive branch or something
Why you really mad I'm not being controlled

I could still help you out without that gossiping though
This ain't even about you, this about the ones that made us
Monotone rap 'cause I'm number than these too tight platts
You can't even see the part where you was really wrong in
All of that, all of that, all of that, damn

Shout out Eem, shout out Baylee, shout out Bryce
For motivating me into motion
Freedom was never free
But I'd rather pay not to feel broken
Too much of anything ain't helping me breath
You know it was choking
My own personal hell
No Kusanagi, but I'm like the Ghost in the Shell
Only God can stop me, only God can stop me, only God

I'm in route to the money, en route to the money
You don't gotta chase anything you already have
I'm playing catch up to people I already passed
Sung about you

I feel like hotshot, the way the niggas, Decepticon
Opps in disguise, give em' business but I treat it like the enterprise
I regret give em' game, but they
Tried to play me with it, I wish I never met her
And till this day I meant it
I said circles don't got corners but you could still stand beside me

You went crossed the line, that's the point, girl you tried me
I open up like number 941, I wrote down the recipe, 500 done!
You crossed me for the last time, but yall don't even listen
Maybe it's because you too broke to pay attention
Maybe if you cared a little more?
I just, maybe I just cared Cared a little more
So it really hurt when you gave me no explanation

Even years later on vacation
Even on my birthday, seeing her naked
The pain was never erased and I couldn't save it
Track number 5, Perseus, I know ya never heard the shit
Last time I wrote, that was me recovering
Sung about you

I'm in route to the money, en route to the money
You don't gotta chase anything you already have
I'm playing catch up to people I already passed
Did me dirty and somehow you in path
I'm in route to the money, en route to the money
You don't gotta chase anything you already have
I'm playing catch up to people I already passed

I'm in route to the money, en route to the money
You don't gotta chase anything you already have
I'm playing catch up to people I already passed
Did me dirty and somehow you in path
I'm in route to the money, en route to the money
You don't gotta chase anything you already have
I'm playing catch up to people I already passed

You know that's something I be like struggling with and shit
But, you know I always end up going back to it, it's crazy
I always say I'm, I'm not doing it again, I'm not doing this
But I always find myself going back to it
And I feel like that kinda means something
So I think I should start believing in myself more for real

Ghost in the Shell (Passé)

Je suis en route vers l’argent, en route vers l’argent
Tu n’as pas besoin de courir après ce que tu as déjà
Je rattrape des gens que j’ai déjà dépassés

J'ai quitté la maison et je n'ai plus jamais appelé ça comme ça, je me souviens quand
Tu m'as baisé sur le parking du CVS, on s'est tenu la main, oublie-toi
J’avais l’impression que tu m’avais conduite ici pour m’abandonner
Je dormais avec ma voiture qui tournait de peur que ma batterie ne meure

Et pour une raison quelconque, je fais encore confiance aux gens même après qu’ils ont menti
Je te baise même après que j’ai menti
J'ai dormi chez Nicks pendant 3 nuits
Quand tu m'as appelé cette nuit-là
Prendre des commandes et sortir de l'université
Donne-moi juste 700 000 $ et du 4,5

Je ne suis jamais allé à ta stupide fête, salope j'étais sans abri
Troy, Michael et Jon m'ont aidé quand je me sentais désespéré
Rouler à 90 sur l’autoroute dans une 200sx
Crier mes ambitions au monde entier en essayant d'obtenir ce chèque
J’ai fini à l’hôpital pendant 3 jours
Quand je suis sorti, je jure que rien n’était vraiment pareil
Et à cause de complications, je ne pouvais même pas conduire

Je conduis toujours ma voiture jusqu’à la sœur de ma tante en vie
Maintenant, je formule des plans, j’ai de nouvelles idées
Je n'ai toujours pas de maison à moi, parce que mon cœur est ici
Je dois bouleverser l’histoire, c’est sur Shakespeare
Un jour, j’aurai un palais pour tous les touristes

Je suis en route vers l’argent, en route vers l’argent
Tu n’as pas besoin de courir après ce que tu as déjà
Je rattrape des gens que j’ai déjà dépassés
J’ai chanté sur toi

Comme si tout cela était vrai, pourquoi m’as-tu retenu ?
Tu as laissé cette peur te fatiguer, frérot
Au moment où j’ai pu en parler, je ne ressentais plus rien
C’est vraiment de l’amour, voici un rameau d’olivier ou quelque chose comme ça
Pourquoi es-tu vraiment en colère que je ne sois pas contrôlé

Je pourrais quand même t’aider sans ces commérages
Ce n’est même pas à propos de toi, c’est à propos de ceux qui nous ont créés
Rap monotone parce que je suis plus nombreux que ces plateaux trop serrés
Tu ne peux même pas voir la partie où tu avais vraiment tort
Tout ça, tout ça, tout ça, putain

Merci à Eem, merci à Baylee, merci à Bryce
De m’avoir motivé à agir
La liberté n’a jamais été gratuite
Mais je préfère payer pour ne pas me sentir brisé
Trop de quoi que ce soit ne m’aide pas à respirer
Tu sais que ça m’étouffait
Mon enfer personnel
Pas de Kusanagi, mais je suis comme le Ghost in the Shell
Seul Dieu peut m’arrêter, seul Dieu peut m’arrêter, seul Dieu

Je suis en route vers l’argent, en route vers l’argent
Tu n’as pas besoin de courir après ce que tu as déjà
Je rattrape des gens que j’ai déjà dépassés
J’ai chanté sur toi

Je me sens comme un hotshot, comme les négros, Decepticon
Opps déguisés, je leur donne des affaires mais je les traite comme l’entreprise
Je regrette de leur avoir donné du jeu, mais ils
J'ai essayé de jouer avec moi, j'aurais aimé ne jamais la rencontrer
Et à ce jour, je le pensais
J’ai dit que les cercles n’ont pas de coins mais tu pourrais quand même te tenir à côté de moi

Tu as franchi la ligne, c’est le but, ma fille, tu m’as testé
Je m'ouvre comme le numéro 941, j'ai écrit la recette, 500 fait!
Tu m'as croisé pour la dernière fois, mais vous n'écoutez même pas
C'est peut-être parce que tu es trop fauché pour faire attention
Peut-être que si tu t'en souciais un peu plus ?
Je viens de, peut-être que je me suis soucié un peu plus
Alors ça m'a vraiment fait mal quand tu ne m'as donné aucune explication

Même des années plus tard en vacances
Même le jour de mon anniversaire, la voir nue
La douleur n'a jamais été effacée et je n'ai pas pu la sauver
Piste numéro 5, Persée, je sais que tu n'as jamais entendu la merde
La dernière fois que j'ai écrit, c'était moi qui récupérais
J’ai chanté sur toi

Je suis en route vers l’argent, en route vers l’argent
Tu n’as pas besoin de courir après ce que tu as déjà
Je rattrape des gens que j’ai déjà dépassés
Tu m’as sali et d’une manière ou d’une autre, tu es sur mon chemin
Je suis en route vers l’argent, en route vers l’argent
Tu n’as pas besoin de courir après ce que tu as déjà
Je rattrape des gens que j’ai déjà dépassés

Je suis en route vers l’argent, en route vers l’argent
Tu n’as pas besoin de courir après ce que tu as déjà
Je rattrape des gens que j’ai déjà dépassés
Tu m’as sali et d’une manière ou d’une autre, tu es sur mon chemin
Je suis en route vers l’argent, en route vers l’argent
Tu n’as pas besoin de courir après ce que tu as déjà
Je rattrape des gens que j’ai déjà dépassés

Tu sais, c’est quelque chose avec lequel j’ai du mal et de la merde
Mais, tu sais, j’y retourne toujours, c’est fou
Je dis toujours que je ne le referai plus, que je ne le ferai plus
Mais je me surprends toujours à y retourner
Et j’ai l’impression que ça veut dire quelque chose
Je pense donc que je devrais commencer à croire davantage en moi pour de vrai