Raahaan Takeyaan - Kunal Ganjawala перевод на русский

Raahaan Takeyaan

Teri yaad aa gayi, mujhko tadpa gayi
Ek lamhe mein kayi khwaab dikhla gayi
Ho, teri yaad aa gayi, mujhko tadpa gayi
Ek lamhe mein kayi khwaab dikhla gayi

Ho, jab se gaye ho
Din beete na ratiyaan ve

Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve

Oh, tere bin ek pal kahin chain aaye nahin
Piya, bin tere ab kahin jiya jaaye nahin
Saunh Rabb di, main maahi tainu vekhe bina
Mar jaavaan, main te mar jaavaan

Mera jeena tere vaaste
Mera marna tere vaaste
Teri ore hi ab jaate hain
Meri galiyaan, mere raaste

Ho, kaisi majbooriyaan ho gayi?
Darmiyaan dooriyaan ho gayi
Dooba jo tere ishq mein, haaye
Meri toh duniya kho gayi

Ho, jab se gaye ho
Din beete na ratiyaan ve

Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve

Har pal ab tera naam hai
Teri subah, teri shaam hai
Tere daras ki pyaas hai
Ab na kahin aaram hai

Ho, na jaane ho gayi kya khata
Mujhse mera rabb hai khafa
Haar ke tere ishq se, haaye
Jaana ke tu hai bewafa

Ho, jab se gaye ho
Din beete na ratiyaan ve

Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve
Main teri raahaan takeyaan ve

Oh, tere bin ek pal kahin chain aaye nahin
Piya, bin tere ab kahin jiya jaaye nahin
Saunh Rabb di, main maahi tainu vekhe bina
Mar jaavaan, main te mar jaavaan

Tere bin ek pal kahin chain aaye nahin
Piya, bin tere ab kahin jiya jaaye nahin
Saunh Rabb di, main maahi tainu vekhe bina
Mar jaavaan, main te mar jaavaan

Дороги, которыми ты шла

Вспомнил тебя, и тоска меня охватила,
В один миг множество грёз ты мне подарила.
О, вспомнил тебя, и тоска меня охватила,
В один миг множество грёз ты мне подарила.

О, с тех пор, как ты ушла,
Ни дня, ни ночи не видал я.

Я по твоим дорогам шел,
Я по твоим дорогам шел,
Я по твоим дорогам шел,
Я по твоим дорогам шел.

О, без тебя ни на миг покой не находит,
Любимая, без тебя жизнь моя проходит.
Клянусь Богом, без тебя, моя возлюбленная,
Умру я, умру я.

Моя жизнь ради тебя,
Моя смерть ради тебя,
К тебе лишь ведут теперь
Мои улочки, мои пути.

О, какое безвыходное положение,
Между нами расстояния.
Утопая в твоей любви, увы,
Я потерял свой мир.

О, с тех пор, как ты ушла,
Ни дня, ни ночи не видал я.

Я по твоим дорогам шел,
Я по твоим дорогам шел,
Я по твоим дорогам шел,
Я по твоим дорогам шел.

Каждое мгновение теперь — твое имя,
Твое утро, твой вечер — мои.
Жажда увидеть тебя,
Теперь нет мне покоя.

О, не знаю, в чем моя вина,
Разгневан на меня Бог.
Проиграв твоей любви, увы,
Узнал, что ты вероломна.

О, с тех пор, как ты ушла,
Ни дня, ни ночи не видал я.

Я по твоим дорогам шел,
Я по твоим дорогам шел,
Я по твоим дорогам шел,
Я по твоим дорогам шел.

О, без тебя ни на миг покой не находит,
Любимая, без тебя жизнь моя проходит.
Клянусь Богом, без тебя, моя возлюбленная,
Умру я, умру я.

Без тебя ни на миг покой не находит,
Любимая, без тебя жизнь моя проходит.
Клянусь Богом, без тебя, моя возлюбленная,
Умру я, умру я.