Текст и перевод песни Kunal Ganjawala feat. Santhosh Venky - Ranavikrama

Ranavikrama

Jagave ondu ranaranga ranavikrama
Dhairya irali niina sanga ranavikrama
Baro baro nanna raja

Ranavikrama Tade akrama
Ranavikrama tade akrama
Nee maadu kannada va sakrama

Ranavikrama tade akrama
Nee maadu kannada va sakrama
Suryananthe benki chendu
Ninna noota suduthihadu
Dustaranne bhoodi maadu
Minchinanthe banda belake
Ninna nadege belaguthihadu
Nuggu munde hey higgi nuggu
Koti koti manasugalu
Nondu bendu hridayagalu
Kayuthiharu intha dinake
Hagalu ratri yendenade

Ranavikrama ranavikrama
Tade akrama tade akrama
Ranavikrama tade akrama
Nee maadu kannada va sakrama
Ranavikrama tade akrama
Nee maadu kannada va sakrama

Surya neene chandra neene
Ee naadina urisu neene
Yaare barali yeene irali
Ee nadina doreyu neene
Ee mannina ee bhasheya
Uliso ratna neenu

Annyayava seddu hodiyalu nintha kannadiganu
Jagave ondu ranaranga ranavikrama
Dhairya irali ninna sanga ranavikrama
Baro baro nanna raja

Ranavikrama ranavikrama
Tade akrama tade akrama
Ranavikrama tade akrama
Nee maadu kannada va sakrama
Ranavikrama tade akrama

Ranavikrama

Le monde est un champ de bataille, Ranavikrama
Tu dois être courageux, mon amour, Ranavikrama
Viens, viens, mon roi

Ranavikrama, ton pouvoir est sans limites
Ranavikrama, ton pouvoir est sans limites
Tes paroles sont le sceau sacré du Kannada

Ranavikrama, ton pouvoir est sans limites
Tes paroles sont le sceau sacré du Kannada
Le soleil, une boule de feu ardent
S'incline devant ta puissance
Tu éclaires la terre obscure
Comme une étoile brillante
Tu éclaires notre chemin
Avance, avance, avance vers la victoire
Des millions de cœurs
Des millions de cœurs
Unis pour cet événement
Jour et nuit, sans relâche

Ranavikrama, Ranavikrama
Ton pouvoir est sans limites, ton pouvoir est sans limites
Ranavikrama, ton pouvoir est sans limites
Tes paroles sont le sceau sacré du Kannada
Ranavikrama, ton pouvoir est sans limites
Tes paroles sont le sceau sacré du Kannada

Tu es le soleil, tu es la lune
Tu es le maître de ce jour
Qui peut te contester, qui peut t'égaler ?
Tu es le dirigeant de ce chemin
De cette terre, de cette langue
Tu es le joyau précieux

L'injustice s'inclinera devant ta puissance, comme les étoiles devant la lune
Le monde est un champ de bataille, Ranavikrama
Tu dois être courageux, mon amour, Ranavikrama
Viens, viens, mon roi

Ranavikrama, Ranavikrama
Ton pouvoir est sans limites, ton pouvoir est sans limites
Ranavikrama, ton pouvoir est sans limites
Tes paroles sont le sceau sacré du Kannada
Ranavikrama, ton pouvoir est sans limites