Текст и перевод песни Kunal Ganjawala feat. Anuradha Bhat - Hrudaya Maathu

Hrudaya Maathu

Hrudhayadha mathu kelu kelu
Nanna olave kelidhare nine naguve
Manasina nooru swartha kelu
Nanna cheluve kelidhare howdhu enuve
Hrudhayadha mathu kelu kelu
Nanna olave kelidhare nine naguve
Manasina nooru swartha kelu
Nanna cheluve kelidhare howdhu enuve
Kurudaradhare ella gandasaru estu chandha
Nanna orathu nodakudadhu yaru ninna
Bisilallu ninna hesara neneyuvudhe
Thappendhu bayyuthidhe nanna hrudhaya

Hrudhayadha mathu kelu kelu
Nanna olave kelidhare nine naguve
Ninna chivutu ennuthidhe nanna buddhi
Ayyo hoovu bedendhidhe e hrudhaya
Kacchi thinnu ennuthidhe nanna hasivu
Beda mucchi bacchidu endhidhe hrudhaya
Elu upparigeya gajina mahalali
Nanu ninu ibbare hagalu rathrigalali
Kudutha irabeku anisi marukshana
Beda thappenisi nannadhu swartha enisuthidhe
Thirugo bhoomiyu kadhaladhiddhare estu channa
Reppe alugadhe nodbekidhe nanu ninna
Ravi mulugi katthaleyu kaviyuvudhe
Thappendhu bayyuthidhe nanna hrudhaya
Manasina nooru swartha kelu
Nanna cheluve kelidhare howdhu enuve
Surya chandhra thandhiduve ninna mundhe
Intha haleya sullalli ruchiyilla
Sathya bittu ninnedhuru horadalla
Ninu yake sullanne kalithilla
Ninna olavembuva chakravyuhadhalli
Nuggi bandhiruvene prana kodo chaladhali
Hinthirugi hogo mathilla
Hoguva vidhye kalithilla
Kalitharu hrudhaya kalisilla
Shivanu parvathi bereyadhare estu channa
Avara hage nannardha baga neenagu chinna
Ha.ha... ha... sullado... kaviyadhe
Sakendhu muniyuthidhe nanna hrudhaya
Hrudhayadha mathu kelu kelu
Nanna olave kelidhare nine naguve

My Heart's Whisper

My heart beats to you, my love
If you listen to it, you will know I love you
A hundred melodies of my mind
If you listen to them, you will know what I feel
My heart beats to you, my love
If you listen to it, you will know I love you
A hundred melodies of my mind
If you listen to them, you will know what I feel
The world is full of beautiful things, so many wonders
No one can ever take your eyes off me
My thoughts are filled with your name
My heart is afraid of making a mistake

My heart beats to you, my love
If you listen to it, you will know I love you
My mind tells me to be cautious
Oh, my heart, it's overwhelmed with love
My desire says to hold you close
My heart says, "Don't let this go"
In the magnificent palaces of seven stories
We can be together, night and day
One moment I feel I should give you everything
The next moment, I think "don't make a mistake, my heart desires this"
The world is so beautiful when in love, so many wonders
I can't take my eyes off you, I long for you
The sun sets and the poets sing
My heart is afraid of making a mistake
A hundred melodies of my mind
If you listen to them, you will know what I feel
The sun and the moon shine brightly before you
I have no interest in these simple things
I won't leave the truth to chase after you
Why do you even call yourself simple?
In the labyrinth of your love
I have fallen, bound by my heart's desires
I can't go back
I don't know how to leave
My heart has learned, but it hasn't learned to let go
The world is so beautiful when Shiva and Parvati are together, so many wonders
You are like them to me, my dear, my love
Ha.ha... ha... Oh, it's a simple... poetry
My heart is going crazy
My heart beats to you, my love
If you listen to it, you will know I love you