Ninaane Ninaane - Kunal Ganjawala , K. S. Chithra перевод на немецкий

Ninaane Ninaane

Ninnane ninnane
Preethi devathe ninnane
Neenildhe naanilla devaraane
Ninnane ninnane
Preethi devathe ninnane
Ee jeeva yendhendu ninnadhene

Gelya nanagunuu neenobbane
Ninna hrudhayaane nanna mane
Koti devara naa kaane preethi devara melaane
Ella devara moolanu preethi manthra thaane
Ninnane ninnane
Preethi devathe ninnane
Neenildhe naanilla devaraane

Ahh ee preethiya rathadalli
Horodo meravanigeli
Nammibarige thane avakasha
Ee preethiya putadhalli
Bareyo baravanigeeli
Nammibaradhee thane ithihaasa
Preethi endhare heegene kaala ennuva kaalane
Bittu baaluvudhu gotthene loka ennuva lokaane

Ninnane ninnane preethi devathe ninnane
Neenildhe naanilla devaraane

Haaro akkine haridhaado holeyanne kavitheli katti haakodh preethi ne
Thelo modane karagi bilo maleyanne muddhisutha bhoomi maadodhu preethi ne
Guruvilladiddaru kaliyodhu
Guri illadiddaru chalisodhu arivilladantheye seleyo seletha e prema
Japavalladiddaru bedodhu jwaravalladiddaru kaadodhu
Swaravalladiddaru haado haadu e prema
Kaanadiddharu
Keladiddaru
Kaanadiddharu keladiddaru jeevantha ee prema
Ninnane ninnane preethi devathe ninnane
Neenildhe naanilla devaraane

Ninnane ninnane preethi devathe ninnane
Ee jeeva yendhendu ninndhene

Gelya nanagunuu neenobbane
Ninna hrudhayaane nanna mane
Preethi endhare heegene kaala yennuva kaalane
Bittu baaluvudhu gotthene loka yennuva lokaane

Nur du, Nur du

Nur du, nur du
Liebesgöttin, nur du
Ohne dich bin ich nichts, ich schwöre bei Gott
Nur du, nur du
Liebesgöttin, nur du
Dieses Leben gehört für immer dir

Mein Freund, nur du bist für mich da
Dein Herz ist mein Zuhause
Ich sehe unzählige Götter, aber ich schwöre auf den Gott der Liebe
Die Wurzel aller Götter ist doch das Mantra der Liebe
Nur du, nur du
Liebesgöttin, nur du
Ohne dich bin ich nichts, ich schwöre bei Gott

Ach, in diesem Wagen der Liebe
In einer Prozession fahren
Nur wir beide haben Platz
Auf dieser Seite der Liebe
Eine Geschichte schreiben
Nur unsere Geschichte zählt
Liebe ist so, sie ignoriert die Zeit
Weißt du, wie man lebt, indem man die Welt ignoriert?

Nur du, nur du, Liebesgöttin, nur du
Ohne dich bin ich nichts, ich schwöre bei Gott

Die fliegenden Vögel, den strömenden Fluss in einem Gedicht einzufangen, das ist Liebe
Die schwebenden Wolken schmelzen zu lassen und als Regen liebevoll die Erde zu gestalten, das ist Liebe
Zu lernen, ohne einen Lehrer zu haben
Sich zu bewegen, ohne ein Ziel zu haben, diese Anziehungskraft, ohne es zu wissen, ist Liebe
Zu erbitten, ohne zu beten, zu leiden, ohne Fieber zu haben
Dieses Lied zu singen, ohne eine Melodie zu haben, ist Liebe
Ohne zu sehen
Ohne zu hören
Ohne zu sehen, ohne zu hören, diese lebendige Liebe
Nur du, nur du, Liebesgöttin, nur du
Ohne dich bin ich nichts, ich schwöre bei Gott

Nur du, nur du, Liebesgöttin, nur du
Dieses Leben gehört für immer dir

Mein Freund, nur du bist für mich da
Dein Herz ist mein Zuhause
Liebe ist so, sie ignoriert die Zeit
Weißt du, wie man lebt, indem man die Welt ignoriert?