Текст и перевод песни Kunal Ganjawala feat. K. S. Chithra - Ninaane Ninaane

Ninaane Ninaane

Ninnane ninnane
Preethi devathe ninnane
Neenildhe naanilla devaraane
Ninnane ninnane
Preethi devathe ninnane
Ee jeeva yendhendu ninnadhene

Gelya nanagunuu neenobbane
Ninna hrudhayaane nanna mane
Koti devara naa kaane preethi devara melaane
Ella devara moolanu preethi manthra thaane
Ninnane ninnane
Preethi devathe ninnane
Neenildhe naanilla devaraane

Ahh ee preethiya rathadalli
Horodo meravanigeli
Nammibarige thane avakasha
Ee preethiya putadhalli
Bareyo baravanigeeli
Nammibaradhee thane ithihaasa
Preethi endhare heegene kaala ennuva kaalane
Bittu baaluvudhu gotthene loka ennuva lokaane

Ninnane ninnane preethi devathe ninnane
Neenildhe naanilla devaraane

Haaro akkine haridhaado holeyanne kavitheli katti haakodh preethi ne
Thelo modane karagi bilo maleyanne muddhisutha bhoomi maadodhu preethi ne
Guruvilladiddaru kaliyodhu
Guri illadiddaru chalisodhu arivilladantheye seleyo seletha e prema
Japavalladiddaru bedodhu jwaravalladiddaru kaadodhu
Swaravalladiddaru haado haadu e prema
Kaanadiddharu
Keladiddaru
Kaanadiddharu keladiddaru jeevantha ee prema
Ninnane ninnane preethi devathe ninnane
Neenildhe naanilla devaraane

Ninnane ninnane preethi devathe ninnane
Ee jeeva yendhendu ninndhene

Gelya nanagunuu neenobbane
Ninna hrudhayaane nanna mane
Preethi endhare heegene kaala yennuva kaalane
Bittu baaluvudhu gotthene loka yennuva lokaane

You, You

You, you
Goddess of my love, you
The deity to whom I bow
You, you
Goddess of my love, you
My life stems from you

In my dreams, you are with me
My home is in your heart
Of all the gods I see, love is my favourite
Love is the mantra uttered by all
You, you
Goddess of my love, you
The deity to whom I bow

Ahh, on this path of love
Let us not be afraid
Only for those who trust is there a space
In this temple of love
Let us stand tall and be proud
Our journey of love will be historic
What is love? Like the flowing river of time
Leaving children behind, it has matured in this world

You are my love, oh Goddess of my love, you are my Goddess
The deity to whom I bow

Flowing tears, a heart filled with sorrow, I weave my love into poetry
Like a bee that buzzes around a flower, I dance around you, the earth on which I stand
Those who preach wisdom fight
Those who have no wisdom, only prate. But, oh love, do you know what love is?
Those who chant mantras beg
Those who are sick pray
Those who have a voice, let them sing the song of love
Those who have ears, let them hear
Those who have ears and hear, for them love is life
You are my love, oh Goddess of my love, you are my Goddess
The deity to whom I bow

You are my love, oh Goddess of my love, you are my Goddess
My life stems from you

In my dreams, you are with me
My home is in your heart
What is love? Like the flowing river of time
Leaving children behind, it has matured in this world