Onde Ondu Saari - Kunal Ganjawala перевод на немецкий

Onde Ondu Saari

Onde ondu saari kanmunde bare!
Onde ondu saari kanmunde bare
Kanna thumba ninnanu na thumbi kondiyenu
Nininda nannanu na kandu kondenu
Ne yaru kaane'nu nannola neenu?
Onde ondu sari kanmunde baareeeeee...

Ah ah...

Onde kshana eduriddu!
Na na na na na na na na naaa
Ahh Onde kshana eduriddu, nanna e bhalanu ne singariside, nanna mai manassanu ne avariside!
Na na na na na na na na na naa
Onde ondu saari kanmunde bare
Onde ondu saari kanmunde bare
Kanna thumba ninnanu na thumbi kondiyenu
Nininda nannanu na kandu kondenu
Ne yaru kaane'nu nannola neenu?
Onde ondu sari kanmunde baare hey hey heyyy

Na na na...

Ninna nagu nodi'daga!
Na na na na na na na na na na naaa
Ahhh ninna nagu nodi'daga, hagalallu saha thili beladingalu suri danth'ayithu savi danth'ayithu
Na na na na na na na na naa
Onde ondu saari kanmunde bare
Onde ondu saari kanmunde bare
Kanna thumba ninnanu na thumbi kondiyenu
Nininda nannanu na kandu kondenu
Ne yaru kaane'nu nannola neenu?
Onde ondu sari kanmunde baareeee

Nur einmal

Nur einmal, erscheine vor meinen Augen!
Nur einmal, erscheine vor meinen Augen!
Ich habe dich in meinen Augen eingefangen,
Durch dich habe ich mich selbst gefunden.
Wer bist du? Ich sehe dich in mir.
Nur einmal, erscheine vor meinen Augen...

Ah ah...

Nur einen Moment vor mir!
Na na na na na na na na naaa
Ahh, nur einen Moment vor mir, hast du mein Leben geschmückt, meinen Körper und Geist eingenommen!
Na na na na na na na na na naa
Nur einmal, erscheine vor meinen Augen!
Nur einmal, erscheine vor meinen Augen!
Ich habe dich in meinen Augen eingefangen,
Durch dich habe ich mich selbst gefunden.
Wer bist du? Ich sehe dich in mir.
Nur einmal, erscheine vor meinen Augen, hey hey heyyy

Na na na...

Wenn ich dein Lächeln sehe!
Na na na na na na na na na na naaa
Ahhh, wenn ich dein Lächeln sehe, fühlt es sich an, als ob selbst am helllichten Tag klares Mondlicht herabscheint, so süß fühlt es sich an.
Na na na na na na na na naa
Nur einmal, erscheine vor meinen Augen!
Nur einmal, erscheine vor meinen Augen!
Ich habe dich in meinen Augen eingefangen,
Durch dich habe ich mich selbst gefunden.
Wer bist du? Ich sehe dich in mir.
Nur einmal, erscheine vor meinen Augen...