Текст и перевод песни Kunal Ganjawala & Shreya Ghoshal - Bagyada Balegara (From "Sevanthi Sevanthi")

Bagyada Balegara (From "Sevanthi Sevanthi")

ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು:
ಭಾಗ್ಯದ ಬಳೆಗಾರ ಹೋಗಿ ಬಾ
ನನ್ ತವರೀಗೇ
ಭಾಗ್ಯದ ಬಳೆಗಾರ ಹೋಗಿ ಬಾ
ನನ್ ತವರೀಗೇ
ಭಾಗ್ಯದ ಬಳೆಗಾರ ಹೋಗಿ ಬಾ
ನನ್ ತವರೀಗೇ
ಭಾಗ್ಯದ ಬಳೆಗಾರ ಹೋಗಿ ಬಾ
ನನ್ ತವರೀಗೇ
ನಿನ್ನ ತವರೂರಾ ನಾನೇನು
ಬಲ್ಲೆನು
ನಿನ್ನ ತವರೂರಾ ನಾನೇನು
ಬಲ್ಲೆನು
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎನಗೆ ಗುರಿಯಿಲ್ಲ
ಎಲೆಬಾಲೆ
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎನಗೆ ಗುರಿಯಿಲ್ಲ
ಎಲೆಬಾಲೆ
ತೋರಿಸು ಬಾರೆ ತವರೂರ
ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು:
ಭಾಗ್ಯದ ಬಳೆಗಾರ ಹೋಗಿ ಬಾ
ನನ್ ತವರೀಗೇ
ಭಾಗ್ಯದ ಬಳೆಗಾರ ಹೋಗಿ ಬಾ
ನನ್ ತವರೀಗೇ
ಬಾಳೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಬೀಡು ಸೀಬೆ ಎಡಕ್ಕೆ
ಬೀಡು
ಬಾಳೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಬೀಡು ಸೀಬೆ ಎಡಕ್ಕೆ
ಬೀಡು
ನಟ್ಟ ನಡುವೇಲ್ಲಿ ನೀ ಹೋಗು
ಬಳೆಗಾರ
ನಟ್ಟ ನಡುವೇಲ್ಲಿ ನೀ ಹೋಗು
ಬಳೆಗಾರ
ಅಲ್ಲಿಹುದೆನ್ನಾ ತವರೂರು
ಮುತ್ತೈದೆ ಎಲೆ ಹೆಣ್ಣೆ ತೋರು
ಬಾ ನಿನ್ನ ತವರೂರಾ
ಮುತ್ತೈದೆ ಎಲೆ ಹೆಣ್ಣೆ ತೋರು
ಬಾ ನಿನ್ನ ತವರೂರಾ
ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು:
ಹಂಚಿನಾ ಮನೆ ಕಾಣೋ ಕಂಚಿನಾ
ಕದ ಕಾಣೋ
ಹಂಚಿನಾ ಮನೆ ಕಾಣೋ ಕಂಚಿನಾ
ಕದ ಕಾಣೋ
ಇಂಚಾಡೋವೆರಡು ಗಿಳಿ ಕಾಣೋ
ಬಳೆಗಾರ
ಅಲ್ಲಿಹುದೆನ್ನಾ ತವರೂರು
ಮುತ್ತೈದೆ ಎಲೆ ಹೆಣ್ಣೆ ತೋರು ಬಾ
ನಿನ್ನ ತವರೂರಾ
ಮುತ್ತೈದೆ ಎಲೆ ಹೆಣ್ಣೆ ತೋರು ಬಾ
ನಿನ್ನ ತವರೂರಾ
ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು:
ಆಲೆ ಆಡುತ್ತಾವೇ ಗಾಣ
ತಿರುಗುತ್ತಾವೇ
ಆಲೆ ಆಡುತ್ತಾವೇ ಗಾಣ
ತಿರುಗುತ್ತಾವೇ
ನವಿಲು ಸಾರಂಗ ನಲಿದಾವೇ ಬಳೆಗಾರ
ಅಲ್ಲಿಹುದೆನ್ನಾ ತವರೂರು
ಮುತ್ತೈದೆ ಎಲೆ ಹೆಣ್ಣೆ ತೋರು ಬಾ
ನಿನ್ನ ತವರೂರಾ
ಮುತ್ತೈದೆ ಎಲೆ ಹೆಣ್ಣೆ ತೋರು ಬಾ
ನಿನ್ನ ತವರೂರಾ
ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು:
ಮುತ್ತೈದೆ ಹಟ್ಟೀಲಿ ಮುತ್ತಿನ ಚಪ್ರ
ಹಾಸಿ
ಮುತ್ತೈದೆ ಹಟ್ಟೀಲಿ ಮುತ್ತಿನ ಚಪ್ರ
ಹಾಸಿ
ನಟ್ಟ ನಡುವೇಲ್ಲಿ ಪಗಡೆಯ
ಆಡುತ್ತಾಳೆ
ನಟ್ಟ ನಡುವೇಲ್ಲಿ ಪಗಡೆಯ
ಆಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳೆ ಕಣೋ ನನ್ನ ಹಡೆದವ್ವ
ಮುತ್ತೈದೆ ಎಲೆ ಹೆಣ್ಣೆ ತೋರು ಬಾ
ನಿನ್ನ ತವರೂರಾ
ಮುತ್ತೈದೆ ಎಲೆ ಹೆಣ್ಣೆ ತೋರು ಬಾ
ನಿನ್ನ ತವರೂರಾ
ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು:
ಅಚ್ಚ ಕೆಂಪಿನ ಬಳೆ, ಹಸಿರು ಗೀರಿನ ಬಳೆ
ಅಚ್ಚ ಕೆಂಪಿನ ಬಳೆ, ಹಸಿರು ಗೀರಿನ ಬಳೆ
ನನ್ನ ಹಡೆದವ್ವಗೆ ಬಲು ಆಸೆ ಬಳೆಗಾರ
ನನ್ನ ಹಡೆದವ್ವಗೆ ಬಲು ಆಸೆ ಬಳೆಗಾರ
ಕೊಂಡು ಹೋಗೊ ನನ್ನ ತವರೀಗೆ
ಭಾಗ್ಯದ ಬಳೆಗಾರ ಹೋಗಿ ಬಾ
ನನ್ ತವರೀಗೇ
ಭಾಗ್ಯದ ಬಳೆಗಾರ ಹೋಗಿ ಬಾ
ನನ್ ತವರೀಗೇ
ನಿನ್ನ ತವರೂರ ನಾನೀಗ ಬಲ್ಲೆನು
ಗೊತ್ತಾಯ್ತು ಎನಗೆ,
ಗುರಿಯಾಯ್ತು ಎಲೆ ಹೆಣ್ಣೆ
ಹೋಗಿ ಬರ್ತೀನಿ ನಿನ್ನ ತವರೀಗೆ English

Bagyada Balegara (De "Sevanthi Sevanthi")

Femme:
Va au pays de mes ancêtres, porteur de bracelets de la fortune
Va au pays de mes ancêtres
Va au pays de mes ancêtres, porteur de bracelets de la fortune
Va au pays de mes ancêtres
Va au pays de mes ancêtres, porteur de bracelets de la fortune
Va au pays de mes ancêtres
Va au pays de mes ancêtres, porteur de bracelets de la fortune
Va au pays de mes ancêtres
Je ne connais pas ton pays d'origine
Je ne sais pas
Je ne connais pas ton pays d'origine
Je ne sais pas
Je ne connais pas mon objectif
Mon cher
Je ne connais pas mon objectif
Mon cher
Montre-moi le chemin de ton pays d'origine
Femme:
Va au pays de mes ancêtres, porteur de bracelets de la fortune
Va au pays de mes ancêtres
Va au pays de mes ancêtres, porteur de bracelets de la fortune
Va au pays de mes ancêtres
La banane à droite, le citron à gauche
Le citron à gauche
La banane à droite, le citron à gauche
Le citron à gauche
Marche au milieu, porteur de bracelets
Porteur de bracelets
Marche au milieu, porteur de bracelets
Porteur de bracelets
Là se trouve mon pays d'origine
Mon cher, montre-le moi
C'est ton pays d'origine
Mon cher, montre-le moi
C'est ton pays d'origine
Femme:
Je vois une maison en bois de santal, je vois une porte en bronze
Je vois une porte en bronze
Je vois une maison en bois de santal, je vois une porte en bronze
Je vois une porte en bronze
Deux perroquets sont là, porteur de bracelets
Porteur de bracelets
Là se trouve mon pays d'origine
Mon cher, montre-le moi
C'est ton pays d'origine
Mon cher, montre-le moi
C'est ton pays d'origine
Femme:
Les vagues se balancent
Tournent
Les vagues se balancent
Tournent
Le paon et le cerf se réjouissent, porteur de bracelets
Là se trouve mon pays d'origine
Mon cher, montre-le moi
C'est ton pays d'origine
Mon cher, montre-le moi
C'est ton pays d'origine
Femme:
Une maison de perles, avec un tapis de perles
Un tapis de perles
Une maison de perles, avec un tapis de perles
Un tapis de perles
Au milieu, elle joue aux dames
Elle joue aux dames
Au milieu, elle joue aux dames
Elle joue aux dames
C'est ma mère, mon cher, montre-le moi
Mon cher, montre-le moi
C'est ton pays d'origine
Mon cher, montre-le moi
C'est ton pays d'origine
Femme:
Un bracelet rouge vif, un bracelet vert émeraude
Un bracelet rouge vif, un bracelet vert émeraude
Ma mère les désire beaucoup, porteur de bracelets
Ma mère les désire beaucoup, porteur de bracelets
Rapporte-les à mon pays d'origine
Va au pays de mes ancêtres, porteur de bracelets de la fortune
Va au pays de mes ancêtres
Va au pays de mes ancêtres, porteur de bracelets de la fortune
Va au pays de mes ancêtres
Maintenant, je connais ton pays d'origine
J'ai compris, mon cher
J'ai compris, mon cher
J'irai à ton pays d'origine English