Текст и перевод песни Kunal Ganjawala feat. Shreya Ghoshal - Iralare Cheluve
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Iralare Cheluve
Iralare Cheluve - Перевод
ಇರಲಾರೆ
ಚೆಲುವೆ
ಎಂದಿಗೂ
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಅಗಲಿ
Я
не
могу
жить
без
тебя,
моя
любовь,
ಕುಣಿದಾಡು
ಬಾರೆ
ನನ್ನಲಿ
ಒಲವನ್ನು
ಚೆಲ್ಲಿ
Приди,
танцуй
в
моих
объятиях,
изливая
любовь.
ಜೀವದಾಣೆ
ಜನ್ಮದಾಣೆ
Ты
- мой
воздух,
ты
- моя
жизнь,
ನನ್ನ
ಪ್ರೀತಿ
ನಿನಗೆ
ತಾನೇ
Моя
любовь
принадлежит
только
тебе.
ಇರಲಾರೆ
ಒಲವೆ
ಎಂದಿಗೂ
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಅಗಲಿ
Я
не
могу
жить
без
твоей
любви,
ಕುಣಿದಾಡುವಾಸೆ
ನಿನ್ನಲಿ
ನನ್ನನ್ನು
ಚೆಲ್ಲಿ
Останься
танцевать
во
мне,
наполняя
меня
собой.
ಜೀವದಾಣೆ
ಜನ್ಮದಾಣೆ
Ты
- мой
воздух,
ты
- моя
жизнь,
ನನ್ನ
ಪ್ರೀತಿ
ನಿನಗೆ
ತಾನೇ
Моя
любовь
принадлежит
только
тебе.
ಇರಲಾರೆ
ಚೆಲುವೆ
ಎಂದಿಗೂ
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಅಗಲಿ
Я
не
могу
жить
без
тебя,
моя
любовь,
ನೀ
ನನಗೊಲಿದ
ಕ್ಷಣದಿಂದ
С
того
момента,
как
ты
полюбила
меня,
ಈ
ಭೂಮಿಗೆ
ಹಸಿರು
ವರವಾಯ್ತು
Эта
земля
стала
зелёным
раем.
ನಿನ್ನೊಡನಿರುವ
ಸುಖಗಳಿಗೆ
Радости
быть
с
тобой
ಮುಗಿಲಿಗೂ
ಬಣ್ಣ
ಬಂದಾಯ್ತು
Окрасили
даже
небо
в
яркие
краски.
ನೀ
ನನಗೊಲಿದ
ಕ್ಷಣದಿಂದ
С
того
момента,
как
ты
полюбила
меня,
ನನ್ನುಸಿರಿಗೂ
ಜೀವ
ಬಂದಾಯ್ತು
Мое
дыхание
обрело
смысл
жизни.
ನಿನ್ನೊಡನಿರುವ
ಪ್ರತಿಕ್ಷಣವೂ
Каждое
мгновение
рядом
с
тобой
ಸ್ವರ್ಗವೇ
ನನ್ನ
ವಶವಾಯ್ತು
Превращается
в
рай
на
земле.
ನೀನೇ
ತಾನೇ
Принадлежит
только
тебе.
ಇರಲಾರೆ
ಚೆಲುವೆ
ಎಂದಿಗೂ
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಅಗಲಿ
Я
не
могу
жить
без
тебя,
моя
любовь,
ಇರಲಾರೆ
ಒಲವೆ
ಎಂದಿಗೂ
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಅಗಲಿ
Я
не
могу
жить
без
твоей
любви.
ನಿನ್ನನು
ಕಂಡ
ದಿನದಿಂದ
С
того
дня,
как
я
увидел
тебя,
ಈ
ಲೋಕವೇ
ನನಗೆ
ಕಿರಿದಾಯ್ತು
Весь
мир
стал
для
меня
тесен.
ನಿನ್ನನು
ಪಡೆದ
ಕ್ಷಣದಿಂದ
С
того
момента,
как
я
обрел
тебя,
ನಿತ್ಯವೂ
ಹುಣ್ಣಿಮೆ
ನನಗಾಯ್ತು
Каждый
день
для
меня
как
полнолуние.
ಇದ್ದರೆ
ನಿನ್ನೊಡನಿರಬೇಕು
Если
жить,
то
только
рядом
с
тобой,
ನಿರ್ಮಲ
ಪ್ರೀತಿಯ
ಸವಿಬೇಕು
Вкушать
сладость
чистой
любви.
ಇಬ್ಬರು
ಹೀಗೆ
ಬೆರಿಬೇಕು
Мы
должны
быть
вместе,
ಸುಂದರ
ಕವಿತೆಯ
ಬರೀಬೇಕು
Писать
прекрасные
строки
нашей
любви.
ಇರಲಾರೆ
ಒಲವೆ
ಎಂದಿಗೂ
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಅಗಲಿ
Я
не
могу
жить
без
твоей
любви,
ಕುಣಿದಾಡು
ಬಾರೆ
ನನ್ನಲಿ
ಒಲವನ್ನು
ಚೆಲ್ಲಿ
Приди,
танцуй
в
моих
объятиях,
изливая
любовь.
ನಿನಗೆ
ತಾನೇ
Принадлежит
тебе.
ಇರಲಾರೆ
ಚೆಲುವೆ
ಎಂದಿಗೂ
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಅಗಲಿ
Я
не
могу
жить
без
тебя,
моя
любовь,
ಇರಲಾರೆ
ಒಲವೆ
ಎಂದಿಗೂ
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಅಗಲಿ
Я
не
могу
жить
без
твоей
любви.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mano Murthy, Narayan S
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.