Banna Banna - Sunidhi Chauhan , Kunal Ganjawala перевод на немецкий

Banna Banna

Banna banna elu banna
Ninnallidhe bannadha kamana
Banava nachisidhe
Hatthira baradhe kayeesidhe
Nanna kanna nanna kanna ni seledhe
Premadha atadha reethiya thorisidhe
A romeo preethiya mirisidhe
Muddhu hudugi kaiya hididharu
Thuti eradu adhuruthidhe
Manasina ase thilisuva ase
Ninnindhale jeevana o manase
Padde huduga preethi thilisalu
Baya padadhe kaiya hididha
Nadugidhe nanu hedharidhenu
Kanna bittu nodo kalegara nivanu
Banna banna elu banna
Ninnallidhe bannadha kamana
Banava nachisidhe
A romeo preethiya mirisidhe
Olle huduga nooru janumaku
Bayasuvenu ivanolava
Hrudhayava nanu thredhiduve
Mudipidhe avanige e hoove
Lucky hudugi mathu athi athi
Enisidharu balu cheluvu olavina jodi
Parashiva nodi nammibbara
Harsuava prathi kshanavu
Nanna kanna nanna kanna ni seledhe
Premadha atadha reethiya thorisidhe
A romeo preethiya mirisidhe
Banna banna elu banna
Ninnallidhe bannadha kamana
Banava nachisidhe
Hatthira baradhe kayeesidhe

Farbe Farbe

Farbe, Farbe, sieben Farben,
in dir liegt der Regenbogen der Farben.
Du hast den Himmel verzaubert,
lässt mich warten, ohne nah zu sein.
Mein Augenstern, mein Augenstern, du hast mich angezogen,
hast mir die Regeln des Liebesspiels gezeigt.
Du hast die Liebe eines Romeos übertroffen.
Auch wenn ich, süßes Mädchen, deine Hand halte,
zittern meine beiden Lippen.
Ich habe den Wunsch, dir die Sehnsucht meines Herzens mitzuteilen.
Durch dich allein ist das Leben, oh mein Herz.
Um dem jungen Mädchen meine Liebe zu gestehen,
habe ich ohne zu zögern ihre Hand ergriffen.
Ich zittere, was soll ich fürchten?
Schau mich an, du bist ein Künstler.
Farbe, Farbe, sieben Farben,
in dir liegt der Regenbogen der Farben.
Du hast den Himmel verzaubert,
Du hast die Liebe eines Romeos übertroffen.
Guter Junge, für hundert Leben
werde ich mir diese Liebe wünschen.
Ich habe mein Herz geöffnet,
und diese Blume ihm gewidmet.
Glückliches Mädchen, auch wenn sie viel
redet, ist sie sehr schön, unser Liebespaar.
Parashiva, sieh uns beide an,
segne uns jeden Moment.
Mein Augenstern, mein Augenstern, du hast mich angezogen,
hast mir die Regeln des Liebesspiels gezeigt.
Du hast die Liebe eines Romeos übertroffen.
Farbe, Farbe, sieben Farben,
in dir liegt der Regenbogen der Farben.
Du hast den Himmel verzaubert,
lässt mich warten, ohne nah zu sein.