Uru Uru Swapne Ek Rajkonye - Kunal Ganjawala перевод на немецкий

Uru Uru Swapne Ek Rajkonye

Uru Uru Swapne Ek Rajkanye
Ashe fire chole jay
Udu Udu Shopner Ek Rajkonney
Dake jeno isharay. o ho ho

Ki abeshe tare bare bare
Dekhi tobu jeno mete na trisha
Se je poth chole buke jhor tule
Jege othey ghumono asha
Uru Uru Swapne Ek Rajkanye
Ashe fire chole jay
Udu Udu Shopner Ek Rajkonney
Dake jeno isharay.

Sudhu cheye cheye cheye dekhi
Likhi mone mone rupkotha. rupkotha
Lage swapno shopno swapna shobi
Bhabi boshe bose tar kotha. tar kotha
Keno mone tare bare baare
Chay kotha khoje utola bhasha

Se je poth chole buke jhor tule
Jege otheyghumono asha
Uru Uru Shopne Ek Rajkanye
Ashe fire chole jay
Udu Udu Swapne Ek Rajkonney
Dake jeno isharay.

Mone asha asha asha chokhe nei
Nesha nesha nesa bere jay. bere jay
Kache eshe eshe ese prem
Dure dure dure ure jay. urey jay
Eka mon sudhu moru dhu-dhu
Buke chay premeri borosha

Se je poth chole buke jhor tule
(Continue.)

Eine Prinzessin in fliegenden Träumen

In fliegenden Träumen eine Prinzessin
Kommt und geht wieder fort
Eine Prinzessin flüchtiger Träume
Ruft mich gleichsam mit einem Zeichen. o ho ho

In welcher Verzückung ich sie immer wieder
Sehe, doch mein Durst wird nicht gestillt
Sie geht ihren Weg, entfacht einen Sturm in meiner Brust
Erweckt schlafende Hoffnung
In fliegenden Träumen eine Prinzessin
Kommt und geht wieder fort
Eine Prinzessin flüchtiger Träume
Ruft mich gleichsam mit einem Zeichen.

Nur schauend, schauend, schauend sehe ich
Schreibe im Geiste ein Märchen. Märchen
Alles fühlt sich wie ein Traum, Traum, Traum an
Sitzend, sitzend denke ich an sie. an sie
Warum mein Herz sie immer wieder
Verlangt, rastlose Sprache sucht nach Worten

Sie geht ihren Weg, entfacht einen Sturm in meiner Brust
Erweckt schlafende Hoffnung
In fliegenden Träumen eine Prinzessin
Kommt und geht wieder fort
Eine Prinzessin flüchtiger Träume
Ruft mich gleichsam mit einem Zeichen.

Hoffnung, Hoffnung, Hoffnung im Sinn, in den Augen
Rausch, Rausch, Rausch nimmt zu. nimmt zu
Näher, näher, näher kommt die Liebe
Fern, fern, fern fliegt sie davon. fliegt davon
Mein einsames Herz nur eine weite Wüste
Die Brust sehnt sich nach dem Regen der Liebe

Sie geht ihren Weg, entfacht einen Sturm in meiner Brust
(Fortsetzung.)