Текст и перевод песни Kunal Ganjawala - Yaami Yaami

Yaami Yaami

Yami yami
Hey antharyami
Sarvantharyami naavene
Heloru illa
Keloru illa
Darbaru illi namdhene
Yuga na thiddi theedo krishnaru naavene
Hey krishna, krishna, krishna,
Krishna, krishna hare
(Yami)
Malika ondhe karmika ondhe
Nayaka ondhe
Namma mundhe
Bhoomi thaledimbu namage yerd kombu
Raja rajarigu rajaranthe
Chnadrana kannu thappisi
Naavu thareya kadhiyo kallaru
Sathyadha netthi muttisi
Aane maaduva shuddha sullaru
Kaalana thiddi theedo krishnaru naavene
Hey krishna, krishna, krishna
Krishna, krishna hare
(Yami)
Aalu aadharu arasanaadhru
Konege mann guri maribeda
Hottegaagiye battegaagiye
Yellara guri maribeda
Kaddhare aane kadhiyiro antha
Heluva janare yellaru
Bettake dhaara kattiri bandhre
Bettavu barali andharu
Kaalana thiddi theedo krishnaru naavene
Hey krishna, krishna, krishna
Krishna, krishna hare
(Yami)
End

Yaami Yaami

Yami yami
Salutations, ma lumière intérieure
Toi qui résides en chacun de nous
Tu es unique
Tu es incomparable
Notre cour est ton palais
Mon esprit connaît ton nom, Krishna
Oh Krishna, Krishna, Krishna,
Krishna, Krishna, mon âme
(Yami)
Tu es le maître, le serviteur
Tu es le héros
Tu es devant nous
Tu nous donnes la terre, la maison, le grenier
Roi des rois
Tu as volé les yeux de la lune
Nous sommes des mendiants sans toi
Tu as pris la vérité pour couronne
Les éléphants et les singes sont de purs menteurs
Mon esprit connaît ton nom, Krishna
Oh Krishna, Krishna, Krishna
Krishna, Krishna, mon âme
(Yami)
Les démons sont des tyran
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Pour la cupidité, la convoitise
Le cœur de tous bat si fort
Où que nous allions, ce sont des éléphants
Tous des êtres merveilleux
Nous avons construit un barrage avec la rivière céleste
Tous plongent dans la rivière
Mon esprit connaît ton nom, Krishna
Oh Krishna, Krishna, Krishna
Krishna, Krishna, mon âme
(Yami)
Fin