Eğri Büğrü - Kung Fuперевод на русский

Eğri Büğrü

Кривые-косые

Bana yolun seç diyorlar

Говорят мне: "Выбирай дорогу"

Bozuk yolu seçer miyim?

Разве я выберу плохую?

Eğri eğri doğru doğru

Кривая, прямая,

Seçemezsen geç diyorlar

Говорят: "Не можешь выбрать - проходи"

Ben yolumdan geçer miyim?

Разве я сверну со своего пути?

Eğri eğri, doğru doğru

Кривая, прямая,

Kimi batı, kimi doğu

Кто-то на запад, кто-то на восток,

Kuzey, güney hepsi doğru

Север, юг - все верно,

Kim seçer ki bozuk yolu?

Кто ж выберет плохую дорогу?

Eğri eğri, doğru doğru

Кривая, прямая,

Benim yolum bana doğru

Мой путь - ко мне ведет,

Hiç yolumdan döner miyim?

Разве я с него сверну?

Eğri eğri, doğru doğru

Кривая, прямая,

Eğri büğrü ama yine de doğru

Кривая, косая, но все же верная,

Bana yarin seç diyorlar

Говорят мне: "Выбирай любимую"

Vefasız yar seçer miyim?

Разве я выберу неверную?

Eğri eğri, doğru doğru

Кривая, прямая,

Seçemezsen geç diyorlar

Говорят: "Не можешь выбрать - проходи"

Geç desen de geçer miyim?

Даже если скажешь "проходи", разве пройду мимо?

Eğri eğri, doğru doğru

Кривая, прямая,

Kimi tatlı, buğday tenli

Кто-то любит со смуглой кожей,

Kimi mahmur, dudu dilli

Кто-то томную, с сладкими речами,

Kimi esmer, nokta benli

Кто-то смуглянку, с родинкой,

Eğri eğri, doğru doğru

Кривая, прямая,

Ben bulmuşum nazlı yari

Я уж нашел свою милую,

Geç desen de geçer miyim?

Даже если скажешь "проходи", разве пройду мимо?

Eğri eğri, doğru doğru

Кривая, прямая,

Eğri büğrü ama yine de doğru

Кривая, косая, но все же верная,

Sevdiğini al diyorlar

Говорят: "Бери ту, которую любишь"

Alsam bile yar yeter mi?

Даже если возьму, разве этого достаточно?

Eğri eğri doğru doğru

Кривая, прямая,

Var yoluna git diyorlar

Говорят: "Иди своей дорогой"

Bir yol ile iş biter mi?

Разве одним путем все решается?

Eğri eğri doğru doğru

Кривая, прямая,

Bir karışta toprak gerek

Нужен клочок земли,

Üstüne de kurulmalı

На нем нужно построить дом,

Yar içinde oturmalı

И жить там с любимой,

Eğri eğri, doğru doğru

Кривая, прямая,

Barış demek toprak demek

Мир - значит земля,

Ben kendimi verir miyim?

Разве я предам себя?

Eğri büğrü ama yine de doğru