Текст и перевод песни Kungfu - Astronaut

Astronaut

In dieser nacht, in diesem Sommer ist es ziemlich hoffnungslos...
Um mich stehen die gleichen leichen wie seit drei stunden schon.
Ich dreh noch ein und geh nach haus das klingt o.k. nach masterplan.
Wie unwichtig sowas ist wußt ich als wir uns ansahen.
Als die farben wieder da sind sitzen wir auf nem balkon.
Ganz schön verwirrt und wild und leise spielt die stadt ihr erstes lied.
"Wär das leben nur verkrampft", sagt sie, "dann nützt es nichts".
Ich seh tausend sommersprossen und endlich küsst sie mich...

Und ein astronaut der uns von oben sieht wüßte ganz genau
Meine welt ist nicht verloren denn zwei sterne sind geboren
Und ein zeichen strahlt durch die nacht zu ihm hinauf

Wir sehen die Sonne nur zwei stunden hinter gardinen stehen...
Zeigen ihr den mittelfinger bevor wir uns wieder umdrehen.
Wie die funken von zwei feuern springen wir in jede nacht
Auf warmen asphalt nach oben, zeigen als wüßten wir daß dort einer lacht...
Ganz egal was aus uns wird, es ist gut daß es dich jetzt gibt
Ich glaub ich hab mich...

Und ein astronaut der uns von oben sieht wüßte ganz genau
Meine welt ist nicht verloren denn zwei sterne sind geboren
Und ein zeichen strahlt durch die nacht zu ihm hinauf

Und ein astronaut der uns von oben sieht wüßte ganz genau
Meine welt ist nicht verloren denn zwei sterne sind geboren
Und ein zeichen strahlt durch die nacht zu ihm hinauf

Und ein astronaut der uns von oben sieht wüßte ganz genau
Meine welt ist nicht verloren denn zwei sterne sind geboren
Und ein zeichen strahlt durch die nacht zu ihm hinauf

Астронавт

В эту ночь, этим летом, надежды почти не осталось...
Вокруг меня те же лица, что и три часа назад.
Сверну-ка я ещё один косячок и пойду домой, звучит как отличный план.
Как это всё неважно, я понял, когда мы встретились взглядами.
Когда краски вернулись, мы сидим с тобой на балконе.
Немного смущенные, взволнованные, а город тихо играет свою первую песню.
"Если бы жизнь была просто судорогой", - говоришь ты, - "тогда в ней не было бы смысла".
Я вижу тысячу твоих веснушек и наконец целую тебя...

И астронавт, который видит нас сверху, точно знал бы,
Что мой мир не погиб, ведь две звезды родились,
И знак сияет в ночи, указывая путь к нему.

Мы видим солнце лишь два часа, выглядывающее из-за штор...
Показываем ему средний палец, прежде чем снова отвернуться.
Как искры от двух костров, мы прыгаем в каждую ночь,
По тёплому асфальту вверх, показывая, будто знаем, что там кто-то смеётся...
Неважно, что с нами будет, главное, что сейчас есть ты.
Кажется, я влюбился...

И астронавт, который видит нас сверху, точно знал бы,
Что мой мир не погиб, ведь две звезды родились,
И знак сияет в ночи, указывая путь к нему.

И астронавт, который видит нас сверху, точно знал бы,
Что мой мир не погиб, ведь две звезды родились,
И знак сияет в ночи, указывая путь к нему.

И астронавт, который видит нас сверху, точно знал бы,
Что мой мир не погиб, ведь две звезды родились,
И знак сияет в ночи, указывая путь к нему.