Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mä
elän
aulassa
Ich
lebe
in
der
Lobby
Se
on
kaikuva
huone
Es
ist
ein
hallender
Raum
Kaikki
kuulee
mitä
puhutaan,
mut
sattuuko
mitään
omalle
kohalle?
Jeder
hört,
was
geredet
wird,
aber
trifft
es
einen
selbst?
Oishan
se
paha,
mut
ei
Es
wäre
schlimm,
aber
nein
Onpa
ikävää,
mut
hei
Das
ist
ja
traurig,
aber
hey
Hetkeks
eri
kanavalle
ku
toiset
lähtee
aulasta
auringon
alle
Kurz
auf
einen
anderen
Kanal,
wenn
die
anderen
die
Lobby
verlassen,
unter
die
Sonne
Mä
elän
tääl
ja
varjoon
jään
Ich
lebe
hier
und
bleibe
im
Schatten
Tarjoon
seuraa
seuraavalle
Biete
dem
Nächsten
Gesellschaft
Täynnä
rakkautta
sisältä,
ulkoa
Voller
Liebe
von
innen,
außen
Moni
kertoo
mikä
sää
oli
ulkona,
kuuntelen
Viele
erzählen,
wie
das
Wetter
draußen
war,
ich
höre
zu
Vaikka
kengät
kertovat:
tulossa
on
kesähäät
Obwohl
die
Schuhe
erzählen:
Sommerhochzeiten
stehen
bevor
Kertovat:
uudenvuodenbileist
tulee
uskomattomat
Erzählen:
Die
Silvesterpartys
werden
unglaublich
Vaik
ajat
ovat
kovat
(kovat,
kovat)
Auch
wenn
die
Zeiten
hart
sind
(hart,
hart)
Ollaan
niin
kovii
nykyään
Wir
sind
so
hart
heutzutage
Mihin
nykyihminen
pystyykään
Wozu
der
moderne
Mensch
fähig
ist
Onks
ihmissydän
vaan
lihas
Ist
das
menschliche
Herz
nur
ein
Muskel
Empatiapuuskat
nappeja
piikkejä
vaan
Empathieschübe
nur
Pillen,
Spritzen?
Kriittisen
älyllisen
ajattelun
lihassa
Im
Fleisch
des
kritischen
intellektuellen
Denkens
Naivita,
ei,
en
piehtaroi
vihassa
Naiv,
nein,
ich
wälze
mich
nicht
im
Hass
Nyt
tää
aula
on
pestävä,
taksi
on
pihas
Jetzt
muss
diese
Lobby
geputzt
werden,
das
Taxi
ist
draußen
Näkemiin
ystävä
Auf
Wiedersehen,
Freund
Mä
elän
aulassa
Ich
lebe
in
der
Lobby
Se
on
kaikuva
huone
Es
ist
ein
hallender
Raum
Kaikki
kuulee
mitä
puhutaan,
mutta
hiljasta
tulee
kun
aula
suljetaan
Jeder
hört,
was
geredet
wird,
aber
es
wird
still,
wenn
die
Lobby
schließt
Tänne
jään,
jälkiä
pesemään
Hier
bleibe
ich,
um
Spuren
zu
beseitigen
Yksin
tääl,
aulan
kello
jätättää
Allein
hier,
die
Uhr
der
Lobby
geht
nach
Monia
jälkiä
tahtoisin
jättää
Viele
Spuren
möchte
ich
hinterlassen
Joku?
seinää
jätättää
Jemand?
Markiert
die
Wand.
Silmä
tarkkana,
hei
kutsu
optikko
Augen
auf,
hey,
ruf
den
Optiker
Löytyy
hashtag-klassikko
Findet
sich
ein
Hashtag-Klassiker
Mun
lemppari
"Sotkitko
sä
sen?"
Mein
Liebling:
"Hast
du
es
vermasselt?"
Mä
olin
tääl
Ich
war
hier
Laitoin
kehykset
ympärille
Ich
habe
einen
Rahmen
darum
gemacht
Siit
tuli
taulu
Daraus
wurde
ein
Bild
Kuuntelin
aulan
kaikuu,
siit
tuli
laulu
Ich
hörte
das
Echo
der
Lobby,
daraus
wurde
ein
Lied
Mä
asun
aulassa
ja
Ich
wohne
in
der
Lobby
und
Oon
täynnä
rakkautta
Bin
voller
Liebe
Kuulen
aina
päivän
uutiset
Höre
immer
die
Nachrichten
des
Tages
Jotkut
putoo
kyydistä
kun
toiset
etsii
syyllistä
ja
Manche
fallen
raus,
während
andere
einen
Schuldigen
suchen
und
Linnas
on
juhlat
jokavuotiset
Im
Schloss
gibt
es
die
jährlichen
Feste
En
oo
varma,
mut
mä
uskon
ja
mä
toivon
että
Ich
bin
nicht
sicher,
aber
ich
glaube
und
ich
hoffe,
dass
Aina
on
syytä
nousta
sängystä
Es
immer
einen
Grund
gibt,
aus
dem
Bett
aufzustehen
En
tiedä
mitä
tapahtuu,
kun
kaikenlaista
tapahtuu
mut
Ich
weiß
nicht,
was
passiert,
denn
allerlei
geschieht,
aber
Mä
aion
aina
olla
ystävä
Ich
werde
immer
ein
Freund
sein
Mä
asun
aulassa
ja
Ich
wohne
in
der
Lobby
und
Oon
täynnä
rakkautta
Bin
voller
Liebe
Kuulen
aina
päivän
uutiset
Höre
immer
die
Nachrichten
des
Tages
Jotkut
putoo
kyydistä
kun
toiset
etsii
syyllistä
ja
Manche
fallen
raus,
während
andere
einen
Schuldigen
suchen
und
Linnas
on
juhlat
jokavuotiset
Im
Schloss
gibt
es
die
jährlichen
Feste
En
oo
varma,
mut
mä
uskon
ja
mä
toivon
että
Ich
bin
nicht
sicher,
aber
ich
glaube
und
ich
hoffe,
dass
Aina
on
syytä
nousta
sängystä
Es
immer
einen
Grund
gibt,
aus
dem
Bett
aufzustehen
En
tiedä
mitä
tapahtuu,
kun
kaikenlaista
tapahtuu
mut
Ich
weiß
nicht,
was
passiert,
denn
allerlei
geschieht,
aber
Mä
aion
aina
olla
ystävä
Ich
werde
immer
ein
Freund
sein
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kuningasidea, Pole Korjus, Väinö Wallenius
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.