Текст и перевод песни Kuningasidea - Huomisen haavat

Huomisen haavat

Huomisen haavat
Haavat-haavat-haavat
Parannetaan tänään jo ne huomisen haavat
Ei lapsillemme arpia jää
Voitetaan kaikki ne tulevat vaarat
Kun meillä on yhteinen määränpää

Muistelmat, kuin mustelmat
Alleviivaamme muistoista ne mustimmat
Sen ei pitäisi mennä niin
Silloin on vaikea saada kii
Yhtään mistään
Alan jänistää, ku pitäs tehdä uusii päätöksii
On uusi aika
Usko itseesi, ihmiseen
Älä pistä silmiäs kii

Parannetaan tänään jo ne huomisen haavat
Ei lapsillemme arpia jää
Voitetaan kaikki ne tulevat vaarat
Kun meillä on yhteinen määränpää
Parannetaan tänään jo ne huomisen haavat
Ei lapsillemme arpia jää
Voitetaan kaikki ne tulevat vaarat
Kun meillä on yhteinen
Määränpää

Kuuletko, sä kuuletko?
Tällä menolla on siniset sun huulet jo
Älä puristä kättä nyrkkinää hyvä ympärillä
Ja saa voimaa
Vapauta ittes
Rikkaus ei oo materiaa
Se on jotain joka ei kulu pois noin vaa
On uusi aika mä haluun nähä tulevaisuuden
Valosamman tulevaisuuden, hei!

Parannetaan tänään jo ne huomisen haavat
Ei lapsillemme arpia jää
Voitetaan kaikki ne tulevat vaarat
Kun meillä on yhteinen määränpää
Parannetaan tänään jo ne huomisen haavat
Ei lapsillemme arpia jää
Voitetaan kaikki ne tulevat vaarat
Kun meillä on yhteinen
Määränpää

Parannetaan tänään jo ne huomisen haavat
Ei lapsillemme arpia jää
Voitetaan kaikki ne tulevat vaarat
Kun meillä on yhteinen määränpää
Parannetaan tänään jo ne huomisen haavat
Ei lapsillemme arpia jää
Voitetaan kaikki ne tulevat vaarat
Kun meillä on yhteinen
Määränpää

Parannetaan tänään jo ne huomisen haavat
Haavat-haavat-haavat
Huomisen haavat-haavat-haavat
Parannetaan tänään jo ne huomisen haavat
Haavat-haavat-haavat

Les blessures de demain

Les blessures de demain
Blessures-blessures-blessures
On soignera dès aujourd’hui les blessures de demain
Nos enfants n’auront pas de cicatrices
On vaincra tous les dangers à venir
Quand nous aurons un but commun

Les souvenirs, comme des bleus
On souligne les souvenirs les plus sombres
Ce n’est pas censé se passer comme ça
Il est difficile de se remettre en selle
De quoi que ce soit
Je commence à avoir peur, quand il faut prendre de nouvelles décisions
C’est une nouvelle époque
Crois en toi, en l’humanité
Ne ferme pas les yeux

On soignera dès aujourd’hui les blessures de demain
Nos enfants n’auront pas de cicatrices
On vaincra tous les dangers à venir
Quand nous aurons un but commun
On soignera dès aujourd’hui les blessures de demain
Nos enfants n’auront pas de cicatrices
On vaincra tous les dangers à venir
Quand nous aurons un objectif
Commun

Tu entends, tu entends ?
Avec ce rythme, tes lèvres sont déjà bleues
Ne serre pas ton poing, il y a du bien autour de toi
Et trouve la force
Libère-toi
La richesse n’est pas matérielle
C’est quelque chose qui ne s’use pas comme ça
C’est une nouvelle époque, j’ai envie de voir l’avenir
Un avenir plus lumineux, hein !

On soignera dès aujourd’hui les blessures de demain
Nos enfants n’auront pas de cicatrices
On vaincra tous les dangers à venir
Quand nous aurons un but commun
On soignera dès aujourd’hui les blessures de demain
Nos enfants n’auront pas de cicatrices
On vaincra tous les dangers à venir
Quand nous aurons un objectif
Commun

On soignera dès aujourd’hui les blessures de demain
Nos enfants n’auront pas de cicatrices
On vaincra tous les dangers à venir
Quand nous aurons un but commun
On soignera dès aujourd’hui les blessures de demain
Nos enfants n’auront pas de cicatrices
On vaincra tous les dangers à venir
Quand nous aurons un objectif
Commun

On soignera dès aujourd’hui les blessures de demain
Blessures-blessures-blessures
Les blessures de demain-blessures-blessures
On soignera dès aujourd’hui les blessures de demain
Blessures-blessures-blessures